Al-Qasas · 62/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 På Norsk
På denne dag kaller Han på dem, og sier: «Hvor er nå Mine medguder som dere snakket om?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • شُرَكَائِي (Mine partnere): Dette refererer til de som de vantro i denne verden tilba og hevdet var Guds partnere i guddommelighet og tilbedelse, som avguder, stjerner, engler eller andre skapninger.
  • تَزْعُمُونَ (dere påstod/hevdet): Dette betyr at deres påstand var usann og grunnløs, for Gud har ingen partnere.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Allah kalle på dem som begikk shirk (avgudsdyrkelse) i denne verden, og Han vil si til dem med en irettesettende og advarende tone: "Hvor er de som dere hevdet var Mine partnere? Dere tilba dem og trodde at de kunne hjelpe dere og føre dere nærmere til Meg. La dem nå komme og hjelpe dere!" Dette er en bebreidelse som avslører deres tomme påstander og viser at deres såkalte partnere verken kan hjelpe dem eller skade dem. På denne dagen vil alle de som de tilba og stolte på, forsvinne og fornekte dem, og de vil stå alene uten noen beskytter eller hjelper.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Renhet i troen (Tawhid): Verset advarer oss mot å knytte noen eller noe til Allah i tilbedelse, og understreker at Allah er den eneste som fortjener tilbedelse og dyrkelse.
  2. Konsekvensene av avgudsdyrkelse: På dommens dag vil de som dyrket andre enn Allah bli ydmyket og skuffet, og deres falske guder vil ikke kunne hjelpe dem.
  3. Viktigheten av å forberede seg: Vi må bruke livet i denne verden til å styrke vår tro og våre gode gjerninger, slik at vi ikke blir blant dem som vil bli irettesatt på dommens dag.
  4. Allahs rettferdighet: Verset viser at Allah er rettferdig, og at Han vil konfrontere dem med deres handlinger og påstander på en måte som gjør sannheten tydelig for alle.
  5. Håp og frykt: Verset fyller hjertene med frykt for Allah og hans straff, men det åpner også døren for anger og omvendelse før det er for sent, slik at vi kan vende tilbake til Allah og tilbe Ham alene.


📜 Vers 60-64 — Sure Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Alt dere har fått er jordelivets glede og pryd. Men det som er hos Gud er bedre og mer varig. Vil dere da ikke forstå?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Er vel den som Vi har gitt et vakkert løfte, og som får det oppfylt, lik den som Vi har gitt jordelivets gleder, og så, på oppstandelsens dag, må stå til rette?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
På denne dag kaller Han på dem, og sier: «Hvor er nå Mine medguder som dere snakket om?»
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Medgudene som ordet inntreffer overfor, vil si: «Herre, disse som vi har ført vill, har vi ført vill så som vi selv fór vill. Vi erklærer oss uskyldige overfor Deg! De tilbad ikke oss.»
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Det vil bli sagt: «Kall på deres medguder!» Og de vil kalle på dem, men de svarer dem ikke. Og de får se straffen! Hadde de bare vært på rett vei!
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversettelse — Al-Qasas 62

Sure Al-Qasas Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På denne dag kaller Han på dem, og sier: «Hvor…

Sure Vers 62/88 — Sure Al-Qasas القصص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qasas Lytt, Sure Al-Qasas Oversettelse, Sure Al-Qasas mp3, Sure Al-Qasas pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers