Surat Al-Qasas Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhamad)sira nyritakna bab dina Qiyamat nalikane Allah meleh

Al-Qasas · 62/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Muhamad)sira nyritakna bab dina Qiyamat nalikane Allah meleh - melehake marang won gkang padha musyrik, pangandikane, "Endi rupane brahala kang padha sira anggep dadi timbanganingsun

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

وَيَوْمَ : lan ing dina iku (dina kiamat)
يُنَادِيهِمْ : Panjenengane (Allah) nimbali lan nguwuh-uwuh marang wong-wong mau
شُرَكَائِيَ : sekutu-sekutuku (sesembahan kang padha dianggep sekutu Allah)
تَزْعُمُونَ : padha ngaku lan padha nyangka

2) Tegesing ayat:

Ing dina kiamat, Allah kang Maha Agung bakal nimbali wong-wong kang padha nyembah saliyane Panjenengane, yaiku wong-wong musyrik kang ing donya padha nganggep brahala, reca, utawa apa wae kang padha disembah iku minangka sekutune Allah. Allah banjur ndawuh marang wong-wong mau: "Endi saiki sekutu-sekutuku kang padha kok anggep dadi sekutuku lan padha kok sembah saliyane aku? Coba gawanen mrene, apa bisa nulungi kowe kabeh?" Ing kono ora ana siji-sijia kang bisa mangsuli, lan kabeh sesembahane mau padha ilang lan ora bisa menehi pitulungan apa-apa. Wong-wong musyrik mau banjur padha ngerti yen anggone padha nyembah saliyane Allah iku keliru lan ora ana gunane.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen sembahyang lan nyembah iku mung kudu marang Allah piyambak, ora kena nyembah brahala, reca, utawa apa wae saliyane Panjenengane.
Ing dina kiamat, kabeh sesembahan saliyane Allah ora bakal bisa nulungi sapa-sapa. Mula aja nganti kita kelangan wektu lan tenaga kanggo ngabdi marang barang kang ora ana gunane.
Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Panjenengane bakal nimbali lan ndawuh marang wong-wong musyrik ing ngarepe kabeh makhluk, supaya kabukten yen anggone padha nyembah saliyane Allah iku ora ana dhasare.
Kanggo wong Islam, ayat iki dadi pepeling supaya tetep kukuh ing tauhid, yaiku ngakoni yen ora ana sesembahan kajaba Allah, lan ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan peringatan, supaya manungsa padha mikir lan bali marang dalan kang bener, yaiku dalan kang diridhoi dening Allah.

📜 Ayat 60-64 — Surat Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Kabeh kabungahan kang diparingake amrang sira, ora luya kabungahan lan rerengganing donya, kang mung sawatara suwene banjur sirna. Dene ganjaran ana ing ngarsane ALlah iku luwih becik tur langgeng. Apa sira ora sumurup

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Wong kang Ingsun paringi prasetya becik bakal kaganjar suwarga, iku mesthi kaleksanan. Apa iku padha wae karo wong kang Ingsun lulu, kauripan (kabungahan) ing donya? ing besuk ana ing akherat bakal padha anampani pidana

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

(Muhamad)sira nyritakna bab dina Qiyamat nalikane Allah meleh - melehake marang won gkang padha musyrik, pangandikane, "Endi rupane brahala kang padha sira anggep dadi timbanganingsun

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Para pengarepe wong kafir kang wis tetep padha munjuk ing ALlah, "Dhuh Pangeran kawula!, para tiyang kafir punika tiyang ingkang sami kawula sasaraken, kesasaripun sami kemawon kaliyan kesasar kawula, sapunika kawula wisuh, awit para tiyang kafir punika boten nate manembah dhumateng kawula

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Para wong kafir mau bakal padha didhawuhi (dening malaikat), "Mara padha ngundhanga brahala kang padha sira sembah biyen, supaya padha nulungi". Wong kafir mau banjur padha ngundang brahalane nanging padha ora mangsuli. Para wong kafir padha sumurp siksa neraka, entek atine. Upama wong kafir mau nalika ana ing donya manut ptedah agama Islam, wis mesthi padha ora sumurup siksa neraka

← Ayat 61 📖 Al-Qasas Ayat 63 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

62Ayat

Terjemah — Al-Qasas 62

Surat Al-Qasas Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhamad)sira nyritakna bab dina Qiyamat nalikane Allah meleh - melehake…

Surat Ayat 62/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers