Sura Al-Kasas — Werset 62

Znaczenie słów:

• Yunādīhim – wzywa ich, woła do nich.
• Shurakā'ī – Moi wspólnicy, partnerzy (w boskości).
• Taz'umūn – twierdzicie, utrzymujecie (bezpodstawnie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Przypomnij ludziom, o Proroku, dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to Bóg – Wszechmogący i Wspaniały – wezwie tych, którzy w życiu doczesnym oddawali cześć bożkom, posągom i innym istotom, obok Niego. Wtedy zapyta ich z naganą i upomnieniem: „Gdzie są ci, których nazywaliście Moimi wspólnikami? Gdzie ci, o których twierdziliście, że dzielą ze Mną boskość i zasługują na waszą cześć i oddanie?”. Będzie to pytanie retoryczne, mające na celu zawstydzenie ich i ujawnienie ich bezsilności oraz daremności ich wcześniejszych przekonań. W tym dniu okaże się, że ci, których czcili, nie mogą im pomóc ani się za nimi wstawić, a ich wymówki i nadzieje legną w gruzach. Bóg przypomina o tym wydarzeniu, aby ludzie zastanowili się nad swoim postępowaniem, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna wymówka nie będzie przyjęta.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed skutkami bałwochwalstwa – werset ten ukazuje, jak wielkim błędem jest oddawanie czci komukolwiek lub czemukolwiek poza Bogiem. W Dniu Sądu ci, którzy to czynili, zostaną zawstydzeni i pozbawieni jakiejkolwiek pomocy.
2. Prawda o boskości – tylko Bóg jest jedynym Stwórcą i Panem, który zasługuje na cześć i oddanie. Wszystko inne, co ludzie czczą, jest bezsilne i nie posiada żadnej mocy.
3. Zachęta do refleksji przed śmiercią – człowiek powinien już teraz zastanowić się nad swoją wiarą i czynami, aby nie spotkać się z tym pytaniem w dniu, kiedy będzie już za późno na poprawę.
4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bez wcześniejszego upomnienia i postawienia dowodów. To pytanie w Dniu Sądu będzie sprawiedliwym rozliczeniem, które ukaże prawdę wszystkim stworzeniom.
5. Wartość czystego monoteizmu (Tauhid) – werset ten umacnia wiarę w jedność Boga i pokazuje, że tylko oddanie czci Jemu przynosi człowiekowi zbawienie i szczęście w życiu wiecznym.