Qəsəs · 62/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah onları çağırıb deyəcəkdir: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُنَادِيهِمْ — onlara səslənir, onları çağırır.
  • شُرَكَائِيَ — Mənim şəriklərim, taylarım (Allahın tək olduğunu bildirən bu ifadə, müşriklərin uydurduqları bütlərə işarədir).
  • تَزْعُمُونَ — iddia edirdiniz, güman edirdiniz, zənn edirdiniz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini bizə göstərir. O gün Rəbbimiz Öz qüdrəti ilə müşriklərə xitab edərək buyuracaq: “Hanı Mənim şəriklərim? Dünyada ibadət etdiyiniz, Mənə tay tutduğunuz o bütlər, o uydurma ilahlar hanı? Onları çağırın, qoy sizə kömək etsinlər!” Onlar dünyada ikən Allaha şərik qoşduqları bütlərin, müqəddəs saydıqları şəxslərin və ya uydurduqları güclərin əslində heç bir gücə malik olmadıqlarını o gün açıq-aşkar görəcəklər. Nə onlar fayda verə biləcək, nə də bir kimsəni Allahın əzabından qurtara biləcəklər.

Bu sual əslində bir sorğu-sual deyil, bir tənbeh və peşmançılıq dolu bir xəbərdarlıqdır. Çünki Allah hər şeyi bilir; bu sual onların acizliyini, yanlış yolda olduqlarını və dünyada ikən haqqı inkar etdiklərini üzə çıxarmaq üçündür. O gün müşriklər susacaq, heç bir cavab tapa bilməyəcəklər və yalnız peşmançılıq onların qisməti olacaq.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dünyada ikən Allaha heç bir şeyi şərik qoşmayaq. Çünki O, təkdir, şəriki yoxdur, ortağı yoxdur. Bütün güc, qüdrət və hökm yalnız Ona məxsusdur. Uydurma ilahlara, bütlərə, məxluqlara bel bağlayanlar Qiyamət günü böyük bir peşmançılıqla qarşılaşacaqlar. Gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, yalnız Allaha yönələk və Onun rəhmətini qazanmağa çalışaq. Çünki O gün heç bir şəfaətçi, heç bir köməkçi fayda verməyəcək — yalnız Allaha iman və saleh əməllər qurtuluş yoludur.



📜 Ayə 60-64 — Qəsəs surəsi

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə verilən hər şey ancaq dünya həyatının keçici zövqü və onun bərbəzəyidir. Allah yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir. Məgər başa düşmürsünüz?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Məgər verdiyimiz gözəl bir vədə (Cənnətə) qovuşan kimsə, dünya həyatının keçici zövqünü bəxş etdiyimiz, sonra da qiyamət günü Cəhənnəmə gətiriləcək kimsə ilə eyni ola bilərmi?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün Allah onları çağırıb deyəcəkdir: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Barələrində Sözün gerçəkləşəcəyi kimsələr deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim azdırdığımız kimsələrdir. Özümüz azdığımız kimi onları da azdırdıq. Biz onlardan uzaqlaşıb Sənə üz tuturuq. Doğrusu, onlar bizə ibadət etmirdilər”.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Müşriklərə: “Şəriklərinizi çağırın!”– deyiləcək. Müşriklər onları çağıracaq, lakin şərikləri onlara cavab verməyəcəklər. Onlar əzabı görəcəklər. Yaxşı olardı ki, onlar doğru yolla getmiş olaydılar.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Qəsəs 62

Qəsəs surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah onları çağırıb deyəcəkdir: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”

Surə Ayə 62/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers