Аль-Касас сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп…

Аль-Касас · 62/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп есептегендерің қайда?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَوْمَ — «және сол күні»: қиямет күнін білдіреді.
يُنَادِيهِمْ — «Ол оларға үндейді»: Аллаһ Тағала оларды шақырып, дауыстап сұрайды.
شُرَكَائِيَ — «Менің серіктерім»: Аллаһқа теңестіріліп, құлшылық етілген пұттар мен тәңірлер.
تَزْعُمُونَ — «сіздер жорамалдап, тұжырымдап жүрген»: яғни оларды Аллаһқа серік деп ойлаған.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің ауыр сәттерінің бірін суреттейді. Сол күні Аллаһ Тағала құлшылықта Оған серік қосқан адамдарға үндеп: «Менің серіктерім қайда? Сендер дүниеде Менімен қатар тәңір деп есептеп, құлшылық еткен сол серіктерің қайда?» — деп сұрайды. Бұл сұрақ айыптау мен мойындату мағынасында қойылады: олар дүниеде өздері ойдан шығарып, Аллаһқа серік деп санаған пұттары мен тәңірлерінің ешқайсысы да сол күні оларға көмектесе алмайтынын, олардың жалған сенімдерінің түкке тұрмайтынын көрсетеді. Олар сол кезде өздерінің адасқанын анық біледі, бірақ енді тәубе етуге мүмкіндік жоқ. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен әміршілдігінің көрінісі: Ол жалғыз, серігі жоқ, ал олардың ойдан шығарған «серіктері» ешбір шындыққа ие емес.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ Тағала жалғыз, Оның ешбір серігі жоқ. Оған кез келген нәрсені теңестіру — үлкен қателік.
Дүниеде жасалған әрбір іс пен сенім қиямет күні сұралады, сондықтан әр адам өз сенімін дұрыс таңдауы керек.
Пұттар мен жалған тәңірлер адамға дүниеде де, ақыретте де пайда бере алмайды; олар тек адасушылыққа апарады.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: шынайы құлшылық тек жалғыз Аллаһқа ғана арналуы тиіс.
Ислам — адамды адасушылықтан құтқарып, шынайы бір Аллаһқа бағыттайтын тура жол. Оны ұстану — ақыретте құтылудың кепілі.

📜 Аят 60-64 — Аль-Касас сүресі

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сендерге берілгендердің барлығы бар болғаны осы өмірде пайдаланатын нәрселер әрі оның сәні ғана. Ал Аллаһтағы қайырлы әрі тұрақты. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Біз өзіне көркем уәде беріп, әрі оған кездесетін бір адам, Біз оны осы өмірдің қызығына кенелтіп, ал кейін Қайта тірілу күні жазаға келтірілетіндердің қатарындағы біреумен тең бе

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп есептегендерің қайда?» дейді

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Өздеріне жаза туралы Сөз орындалғандар: «Раббымыз! Мыналар біздің адастырғандарымыз. Біз оларды өзіміз адасқандай адастырдық. Олардан бас тартып, саған бет бұрамыз. Олардың табынғаны біз емес», дейді

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Әрі, оларға серік қосушыларға : «Серік етіп қосқандарыңды шақырыңдар», -делінеді. Сонда олар шақырады, алайда олар серік етіп қосқандары жауап бермейді және олар азапты көреді. Егер олар тура жолда болғанда

← Аят 61 📖 Аль-Касас Аят 63 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Аль-Касас 62

Аль-Касас сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол қайта тірілу күні Аллаһ оларды шақырғанда:«Маған серік деп…

Сүресі Аят 62/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.