Al-Qasas · 62/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya:" Mana dia sekutu-sekutuKu, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُنَادِيهِمْ - menyeru mereka (Allah menyeru orang-orang musyrik).
  • شُرَكَائِيَ - sekutu-sekutu-Ku (yakni sembahan-sembahan yang mereka anggap sebagai sekutu Allah).
  • تَزْعُمُونَ - kamu semua mendakwa/menyangka (dengan penuh kebohongan).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh penghayatan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa pada hari kiamat kelak, Allah akan menyeru orang-orang yang pernah mempersekutukan-Nya di dunia. Mereka yang dahulunya menyembah berhala, patung, dan menjadikan sesembahan selain Allah sebagai perantara, akan dipanggil oleh Allah dengan satu soalan yang amat menggerunkan: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu dakwakan itu?"

Soalan ini bukanlah soalan biasa, tetapi ia merupakan satu bentuk teguran dan celaan yang amat pedih kepada mereka. Allah bertanya tentang "sekutu-sekutu" yang mereka reka-reka sendiri, yang mereka sangka mampu memberikan syafaat dan pertolongan. Sedangkan pada hakikatnya, semua yang mereka sembah itu hanyalah makhluk yang lemah, bahkan ada yang sekadar batu dan kayu yang tidak berdaya mendatangkan manfaat mahupun mudarat.

Pada saat itu, jelaslah segala kepalsuan dan kebatilan yang mereka pertahankan sepanjang hayat mereka. Tiada satu pun daripada "sekutu-sekutu" itu yang hadir untuk menolong mereka. Mereka ditinggalkan sendirian dalam keadaan hina dan menyesal, kerana menyedari bahawa segala ibadah dan pengabdian yang mereka lakukan selama ini hanyalah sia-sia belaka.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua agar sentiasa memurnikan tauhid dan keimanan kita kepada Allah semata-mata. Janganlah sekali-kali kita terjerumus ke dalam lembah syirik, sama ada syirik yang nyata mahupun syirik yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.

Marilah kita sama-sama memperbaharui keimanan kita, memurnikan ibadah kita hanya untuk Allah, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan. Kerana hanya dengan tauhid yang murni, kita akan selamat di dunia dan di akhirat, serta beroleh kebahagiaan yang abadi di sisi-Nya. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita husnul khatimah.



📜 Ayat 60-64 — Surah Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Dan apa jua (harta benda dan lain-lainnya) yang diberikan kepada kamu, maka adalah ia merupakan kesenangan hidup di dunia dan perhiasannya; dalam pada itu, apa jua yang ada di sisi Allah (yang disediakan untuk orang-orang yang beriman dan taat) adalah ia lebih baik dan lebih kekal; maka mengapa kamu tidak mahu memahaminya?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
(Jika sudah diketahui yang demikian) maka adakah orang yang Kami janjikan kepadanya janji yang baik (balasan Syurga) lalu ia mendapatnya, sama seperti orang yang kami kurniakan menikmati kesenangan hidup di dunia kemudian ia pada hari kiamat termasuk dalam golongan yang dibawa (untuk menerima azab neraka)?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya:" Mana dia sekutu-sekutuKu, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Mereka yang berhak menerima hukuman (azab neraka) berkata: "Wahai Tuhan kami, inilah mereka yang kami menyebabkan kesesatannya, kami menyebabkan mereka sesat (dengan pilihan mereka sendiri) sebagaimana kami telah sesat (dengan pilihan kami sendiri); (dengan ini) kami mengakui kepadaMu bahawa kami berlepas diri (dari kekufuran mereka). Bukanlah Kami yang mereka puja dan taati, (bahkan mereka hanya memuja dan mentaati hawa nafsu mereka sendiri)".
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Dan dikatakan (kepada mereka): Panggilah makhluk-makhluk dan benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah (untuk menolong kamu)". lalu mereka memanggilnya, tetapi makhluk-makhluk dan benda-benda itu tidak menyahut panggilan mereka; dan mereka tetap melihat azab (dengan merasa sesal) serta bercita-cita kalaulah mereka di dunia dahulu menurut petunjuk.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 62

Surah Al-Qasas Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya:"…

Surah Ayat 62/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda