Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُنَادِيهِمْ (yúnádíhim): Pè wọ́n, kígbe sí wọn.
• شُرَكَائِيَ (shurakā'iya): Àwọn alábàákẹ́gbẹ́ mi, àwọn tí ẹ̀ ń pè ní alábàákẹ́gbẹ́ mi.
• تَزْعُمُونَ (taz'umūn): Ẹ̀ ń sọ, ẹ̀ ń rò, ẹ̀ ń dá a lójú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí Allāh yóò pè àwọn tí wọ́n ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀, tí wọ́n sì gbé àwọn òrìṣà àti àwọn mìíràn lékè Rẹ̀ ní ayé, Allāh yóò béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Níbo ni àwọn tí ẹ̀ ń pè ní alábàákẹ́gbẹ́ mi, àwọn tí ẹ̀ ń sọ pé wọ́n jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ mi, àwọn tí ẹ̀ ń jọ́sìn wọn lẹ́yìn mi, àwọn tí ẹ̀ ń dá lójú pé wọ́n jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ mi?" Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbéèrè ìdálẹ́bi àti ìkìlọ̀ fún wọn, kì í ṣe ìbéèrè láti mọ̀, nítorí Allāh mọ ohun gbogbo. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí wọ́n ń pè ní òrìṣà yóò pàdánù, wọn kò sì ní rí wọn, wọn kò sì ní gbà wọ́n. Ẹ̀rí yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh kò ní àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tòótọ́, wọ́n ṣe àṣìṣe ńlá nípa ṣíṣe èbọ̀ sí àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí Allāh yóò béèrè lọ́wọ́ wọn nípa ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• Ó fi hàn pé Allāh nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí alábàákẹ́gbẹ́ fún Un.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ohun tí ènìyàn ń gbẹ́kẹ̀lé lẹ́yìn Allāh kò níí ṣe wọ́n ní àǹfààní ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, kí wọ́n sì jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìsìn.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ānù jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́ tòótọ́, tí ó ń mú ènìyàn rántí ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n lè múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìfọkànbalẹ̀ àti ìdánilójú, nítorí pé ó ń kọ́ ènìyàn ní òtítọ́ nípa Allāh àti ọjọ́ ìkẹyìn.