Аль-Касас · 62/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшансозӣ талаб мекунанд:

— «يُنَادِيهِمْ»: ба онҳо нидо мекунад, садо медиҳад.

— «شُرَكَائِيَ»: шарикон, ҳамтоёни Ман, яъне онҳое, ки шумо ба Ман шарик мешуморед.

— «تَزْعُمُونَ»: гумон мекунед, даъво мекунед, мепиндоред.

  1. Тафсири оят:

Рӯзе хоҳад омад, ки Парвардигор бандагони худро нидо мекунад ва бо саволе, ки дар он сарзаниш ва ошкор кардани ҳақиқат аст, мепурсад: «Куҷоянд он шариконе, ки шумо дар дунё ба Ман шарик меҳисобидед ва гумон мекардед, ки онҳо шарикони Ман ҳастанд?» Ин савол дар рӯзи қиёмат ба мушрикон дода мешавад, то онҳо худашон бибинанд, ки он бутҳо ва маъбудони сохтаашон ҳеҷ коре карда наметавонанд ва ҳеҷ далеле барои шарикии онҳо бо Худо вуҷуд надорад. Онҳо дар он рӯз ба ҳеҷ ҷо паноҳ бурда наметавонанд ва ночор эътироф мекунанд, ки дар гумроҳӣ буданд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи он даъвоҳои ботил дар бораи шарикони Худо дар он рӯз барбод мераванд ва танҳо Аллоҳи Ягона ҳақиқат аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар гуна ширк ва парастиши ғайри Худо дар рӯзи қиёмат беасос ва бефоида аст.

— Қуръон бо чунин саволҳои равшан ҳақиқатро ошкор мекунад ва инсонро ба андеша водор месозад, то роҳи дурустро интихоб кунад.

— Ин оят меҳрубонии Худоро нишон медиҳад, ки пеш аз ҷазо бо саволу огоҳӣ бандагонашро ба роҳи рост даъват мекунад.

— Ваҳдати Худо ва пок будани Ӯ аз ҳар шарик собит мешавад, ки ин боиси оромиши дил ва устувории имон аст.

— Ҳар кас бо хондани ин оят дармеёбад, ки танҳо ба Аллоҳи Ягона такя кардан ва Ӯро парастидан роҳи наҷот ва саодати ҳақиқӣ аст.



📜 Оят 60-64 — Сураи Аль-Касас

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Чизҳое, ки ба шумо дода шудааст, матоъест ва ороиши ин зиндагии дунявист. Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст. Чаро ақлатонро кор намефармоед?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Оё он кас, ки ӯро ваъдаҳои нек додаем ва он ваъдаҳоро хоҳад дид, монанди касест, ки ӯро аз матоъи инҷаҳонӣ баҳраманд кардаем ва дар рӯзи қиёмат ҳам аз ҳозир карда шудагон аст?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Онон, ки ҳукм дар бораашон таҳқиқ шуда мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо касоне, ҳастанд, ки мо гумроҳашон кардем. Аз он рӯ гумроҳашон кардем, ки худ гумроҳ будем. Аз онҳо безорӣ меҷӯем ва ба ту мегаравем. Инҳо моро намепарастидаанд».
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед». Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд. Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд.
Аль-КасасФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
62Оят

Тарҷума — Аль-Касас 62

Сураи Аль-Касас Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки…

Сураи Оят 62/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers