알-까사스 · 62/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 한국어 의미
그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • شُرَكَائِي (슈라카이): 나의 동료들, 나의 파트너들. 여기서는 알라와 동등하게 숭배되었던 우상이나 다른 신들을 가리킨다.
  • تَزْعُمُونَ (타즈우문): 여러분이 주장하다, 단언하다. 즉 근거 없이 어떤 것을 사실이라고 우기는 것을 의미한다.

2) 해석:

알라는 심판의 날, 이 세상에서 자신과 함께 다른 신이나 우상을 숭배했던 사람들을 부르실 것이다. 그때 알라는 그들에게 "너희가 이 세상에서 나의 동료라고 주장하고 나와 함께 숭배했던 그 신들은 지금 어디에 있느냐?"라고 물으실 것이다. 이는 그들의 잘못된 믿음을 폭로하고, 그들이 숭배했던 존재들이 아무런 힘도 없이 사라져 버렸음을 증명하기 위한 질문이다. 그날에는 그들이 숭배했던 우상이나 신들 중 어느 것도 나타나지 않을 것이며, 그들의 주장이 전적으로 거짓이었음이 드러나게 된다. 이 질문은 그들을 부끄럽게 하고 그들의 죄를 인정하게 하기 위한 것이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상에서 알라 외에 다른 것을 숭배하거나 의지하는 모든 것은 심판의 날에 아무런 도움이 되지 않으며, 오히려 그날에 부끄러움과 후회만을 가져다줄 것이다.
  • 알라께서는 심판의 날에 모든 사람에게 그들의 신앙과 행위에 대해 물으실 것이므로, 우리는 이 세상에서 오직 알라만을 유일한 신으로 섬기고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 한다.
  • 인간이 스스로 만들어 낸 어떤 신이나 권위자도 알라의 자리를 대신할 수 없으며, 오직 알라만이 진정한 숭배의 대상이요 구원의 주체이시다.
  • 이 구절은 우리에게 회개의 기회를 준다. 아직 늦지 않았다면, 오직 알라에게만 돌아가 그분만을 경외하고 그분의 인도하심을 따르는 것이 가장 현명한 선택임을 깨닫게 한다.


📜 절 60-64 — 장 알-까사스

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
너희에게 주어진 물질은 현 세의 일시적 향락과 허식에 불과 하되 하나님께 있는 것은 선이요 영원한 것임을 너희는 알지 못하 느뇨
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
하나님으로부터 아름다운 약속을 받아 그것을 수행하고 있는 자와 하나님이 베푼 현세의 향락 만을 즐기다가 부활의 날에 벌을 받는 자가 같을 수 있느뇨
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
판결을 받은 그들은 주여 이들이 저희를 방황케했던 자들로 저희가 저희 스스로를 방황케 했 던 것처럼 저희가 그들을 방황케 하였나이다 저희가 당신께 밝히나니 저희는 그들과 관계가 없나이 다 라고 말하지만 그들은 하나님 을 경배하지 아니 했노라
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
너희 동반자들에게 구원을 요청하라 불신자에게 말씀이 있어그들이 우상들을 부르나 우상은 그들에게 귀를 기울이지 못하니 그들이 징벌을 목격하고서야 바른길을 따를 것을 하고 후회하더라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
62

번역 — 알-까사스 62

장 알-까사스 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가…

장 절 62/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers