Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- “Sharika’i”: Meus parceiros, ou seja, aqueles que os idólatras associavam a Deus na adoração, como ídolos, astros, anjos ou pessoas santas.
- “Taz’umun”: Vós pretendíeis ou afirmáveis, sem qualquer prova ou fundamento real.
Interpretação da passagem:
No Dia do Juízo Final, Deus — Glorificado seja — convocará os idólatras e os interpelará com uma pergunta que expõe a falsidade do que praticavam: “Onde estão os parceiros que vós Me atribuíeis e que adoráveis em vez de Mim?” Essa pergunta não visa obter informação, pois Deus conhece todas as coisas, mas sim repreendê-los e fazê-los reconhecer, diante de todos, a nulidade das divindades que inventaram. Na vida terrena, eles acreditavam que esses ídolos e entidades eram intermediários entre eles e Deus, capazes de interceder por eles ou trazer benefícios e afastar males. No entanto, nesse momento solene, essas falsas divindades não comparecem para socorrê-los, e os próprios idólatras percebem que tudo não passou de ilusão e perdição. A pergunta serve, portanto, para humilhá-los e demonstrar a todos os presentes — anjos, profetas e demais criaturas — a extensão do seu erro e a ausência total de qualquer apoio ou salvação vinda daqueles que adoraram.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A gravidade do pecado da idolatria: associar parceiros a Deus é a maior injustiça e o único pecado que Deus não perdoa sem arrependimento sincero, pois atenta contra a essência da fé.
- O Dia do Juízo é um dia de prestação de contas e de exposição das verdades: ninguém poderá esconder o que fez, e todas as falsas crenças serão desmascaradas diante de toda a criação.
- A importância de purificar a fé e direcionar toda a adoração somente a Deus, pois somente Ele merece ser adorado e invocado em todas as circunstâncias.
- Este versículo convida o ser humano a refletir, ainda na vida terrena, sobre o destino das suas crenças e práticas, para que não seja surpreendido por essa pergunta no Dia em que nenhuma desculpa será aceita.
- A misericórdia divina se manifesta ao nos alertar, através do Alcorão, sobre esse momento solene, dando-nos a oportunidade de corrigir o nosso caminho e retornar a Deus antes que seja tarde demais.
📜 Versículo 60-64 — Surata Al-Qasas
Tradução — Al-Qasas 62
Surata Al-Qasas Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recorda-lhes o dia em que (Deus) os convocará e lhes…Surata Versículo 62/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








