Al-Qasas · 62/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 Kwa Kiswahili
Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Shuraka'i: Washirika wangu (vile vitu au watu ambao walishirikishwa na Mwenyezi Mungu katika ibada).
  • Taz'umuna: Mnadai au mnakisia (madai yasiyo na ukweli).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatukumbusha siku ya Kiyama, ambapo Mwenyezi Mungu Atawaita wale waliokuwa wakimshirikisha na kumuabudu vitu vingine badala Yake, kama vile sanamu, miungu ya uongo, au watu waliotukuzwa kupita kiasi. Atawauliza kwa kejeli na kuwafichulia ukweli: "Wako wapi wale washirika wangu ambao mlikuwa mnadai kuwa wao ni washirika wangu? Wako wapi waliosaidia kuwalinda na kuwaokoa? Je, wanaweza kuwasaidia leo?" Swali hili litakuwa la kulaaniwa na kuwaonyesha upumbavu wao, kwa sababu hapo watagundua kuwa hao washirika hawapo, hawana nguvu yoyote, na wamepotea kabisa. Hii ni hali ya kufedhehesha kwa wale waliokuwa wakidai kuwa wana waungu wengine wanaowasaidia, lakini siku hiyo watakuta hawana kitu chochote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutahadharisha dhidi ya Shirk: Aya hii inaonya kwa uthabiti juu ya hatari ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu, kwani siku ya Kiyama washirika hao hawatakuwepo wala kusaidia, na mtu atajikuta peke yake akikabili matokeo ya matendo yake.
  2. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, na kwamba hakuna mwingine anayeweza kutoa msaada au ulinzi isipokuwa Yeye.
  3. Kujenga Imani na Tawakkali: Muumini anaposoma aya hii, huimarika moyo wake wa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, na kuepuka kujishughulisha na vitu ambavyo havina manufaa wala madhara.
  4. Kutia Hamasa ya Kutubu: Aya inamfanya mtu ajichunguze mwenyewe na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku hiyo, ili asije akawa miongoni mwa wale wataoulizwa swali hili la kufedhehesha.
  5. Kuthibitisha Haki ya Mwenyezi Mungu ya Kuhoji: Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki ya kuhoji viumbe wake, na kwamba siku ya Kiyama ndio siku ya uwazi wa ukweli na kufichuliwa kwa mambo yote yaliyofichika.


📜 Aya 60-64 — Sura Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Na chochote mlicho pewa ni matumizi ya maisha ya dunia na pambo lake. Na yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi. Basi je, hamfahamu?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Je! Yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena naye akayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe za maisha ya duniani, na kisha Siku ya Kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli: Mola wetu Mlezi! Hawa ndio tulio wapoteza. Tuliwapoteza kama tulivyo potea sisi. Tunajitenga nao mbele yako. Hawakuwa wakituabudu sisi.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Na itasemwa: Waiteni hao miungu wa kishirikina wenu! Basi watawaita, lakini hawatawaitikia, na wataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
62Aya

Tafsiri — Al-Qasas 62

Sura Al-Qasas Aya 62 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku atakapo waita na akasema: Wako wapi mlio kuwa…

Sura Aya 62/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 60–64. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema