Аль-Касас сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: "Кайда Минем Шәрикләрем, сез…

Аль-Касас · 62/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: "Кайда Минем Шәрикләрем, сез аларны Миңа тиңдәш дип низагълаша идегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُنَادِيهِمْ — аларга (мөшрикләргә) аваз салып әйтәчәк.
شُرَكَائِي — Минең тиңдәшләрем, Миңа охшатылганнар.
تَزْعُمُونَ — дәгъва итәсез, үзегезчә әйтәсез (ялган раслыйсыз).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә мөшрикләргә мөрәҗәгать итеп, аларны шелтә кылачак һәм әйтәчәк: "Минем шәрикләрем кайда соң? Сез дөньяда аларны Миңа тиңдәш дип саный идегез, аларга табына идегез һәм алар Минең алдымда сезне яклый алырлар дип уйлый идегез. Ә хәзер аларны чакырыгыз, ярдәм сорагыз!" Әмма ул көндә аларның берәр ярдәмчесе булмаячак, һәм аларның барлык ялган илаһлары юкка чыгачак. Бу сорау аларны фаш итү, хурлау һәм аларның ялганлыгын күрсәтү өчен әйтеләчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көнендә мөшрикләрнең ялган инанулары фаш ителәчәк, һәм аларның табынган нәрсәләре аларга һич ярдәм итә алмаячак.
Аллаһыдан башкага табыну — буш хыял гына, чөнки чын илаһ берүзе Аллаһыдыр.
Кеше дөньяда нәрсәгә табынса, кыямәт көнендә шул нәрсә аның өчен хурлык чыганагы булачак.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһыга гына табынырга һәм Аның берлеген нык тотарга өнди, чөнки кыямәт көнендәге сораулардан котолу юлы — ихлас тәүхидтә.

📜 Аять 60-64 — Аль-Касас сүрәсе

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сезгә бирелгән нәрсәләр дөнья тереклегенең зиннәте вә дөньяда файдаланачак аз нәрсәдер, соңра бетәдер, әмма Аллаһ хозурындагы җәннәт нигъмәтләре хәерледер һәм мәңгелектер, әйә уйлап карамыйсызмы, ахирәт дөньядан хәерле икәнне.

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Без берәүгә җәннәтне вәгъдә кыйлсак, ул җәннәт вәгъдә ителгән кешегә юлыгачактыр, бу кеше дөньяда Без файдаландырган соңра кыямәт көнендә утка керергә хәзер ителмеш кеше белән бертигез булырмы?"

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: "Кайда Минем Шәрикләрем, сез аларны Миңа тиңдәш дип низагълаша идегез.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Үзләренә ґәзап ваҗеб булган азгынлыкта булган кешеләрнең башлыклары әйтерләр: "Ий Раббыбыз, ошбу кешеләрне без аздырдык, ләкин без аларны азгынлыкка көчләмәдек, безнең вәсвәсәбез белән азгынлыкны ихтыяр иттеләр, ий Рабби без алардан биздек, сиңа кайттык, алар безгә гыйбадәт кылмадылар бәлки үз нәфесләренә итагать иттеләр", – дип.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Аларга әйтелер: "Аллаһуга тиң кылган сынымнарыгызны чакырыгыз, сезне ґәзабтан коткарсыннар, сынымнарыны ярдәмгә чакырырлар, ләкин сынымнарның чакыруны кабул итәргә һәм ярдәм итәргә кадир булмаслар, әнә шул хәлдә ґәзабны күрерләр, әгәр хак юлга күнелгән булсалар, әлбәттә, ґәзабны күрмәс иделәр.

← Аять 61 📖 Аль-Касас Аять 63 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 62

Аль-Касас сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне Аллаһ нидан кылып әйтер: "Кайда Минем Шәрикләрем, сез…

Сүрәсе Аять 62/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3