অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُنَادِيهِمْ – তিনি তাদের ডাকবেন।
- شُرَكَائِي – আমার অংশীদাররা (যাদেরকে তারা আল্লাহর সাথে শরিক করত)।
- تَزْعُمُونَ – তোমরা দাবি করতে / মনে করতে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, হে নবী! আপনি স্মরণ করান সেই ভয়াবহ দিনের কথা, যেদিন আল্লাহ তাআলা মুশরিকদেরকে ডেকে জিজ্ঞেস করবেন: “আমার সেই অংশীদাররা কোথায়, যাদেরকে তোমরা আমার সাথে শরিক বলে দাবি করতে?” অর্থাৎ দুনিয়ায় তারা মূর্তি, পাথর, গাছ, নবী-ওলি কিংবা অন্য কিছুকে আল্লাহর সাথে শরিক হিসেবে পূজা করত এবং বলত, “এরা আল্লাহর অংশীদার, এদের মাধ্যমেই আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি।” কিন্তু কিয়ামতের দিন তাদের সেই সব মিথ্যা দেবতা কোথাও থাকবে না, তারা সবাই অদৃশ্য হয়ে যাবে। এই প্রশ্নটি হবে তাদেরকে ধমক ও তিরস্কারের জন্য, এবং তাদের মিথ্যা বিশ্বাসকে প্রকাশ করে দেওয়ার জন্য। তারা তখন কোনো উত্তর দিতে পারবে না, কারণ তাদের দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ছিল। এই আয়াতটি কিয়ামতের দিন মুশরিকদের সাথে আল্লাহর কঠোর জিজ্ঞাসাবাদের একটি চিত্র তুলে ধরে, যাতে তারা লজ্জিত ও অপমানিত হয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুশরিকদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন এবং তাদের মিথ্যা বিশ্বাসের প্রমাণ দেবেন। এটি প্রমাণ করে যে, তাওহিদ (একত্ববাদ) ইসলামের মূল ভিত্তি এবং শিরক (আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা) সবচেয়ে বড় অন্যায়।
- দুনিয়ায় মানুষ যাদেরকে আল্লাহর অংশীদার মনে করে পূজা করে, তারা কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না। বরং তারা নিজেরাই অসহায় হয়ে পড়বে। তাই আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কাছে সরাসরি সাহায্য চাওয়া।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে কোনো ধরনের শিরক—তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন—কিয়ামতের দিন লজ্জা ও অপমানের কারণ হবে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাওহিদের ওপর অটল থাকা এবং শিরক থেকে দূরে থাকা।
- আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু শিরক এমন একটি অপরাধ যা আল্লাহ ক্ষমা করবেন না (যদি তাওবা না করা হয়)। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের বিশ্বাস ও আমলকে শিরকমুক্ত রাখার চেষ্টা করা উচিত।
📜 আয়াত 60-64 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 62
সূরা আল-কাসাস আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক…সূরা আয়াত 62/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








