আল-কাসাস · 62/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক দাবী করতে, তারা কোথায়?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُنَادِيهِمْ – তিনি তাদের ডাকবেন।
  • شُرَكَائِي – আমার অংশীদাররা (যাদেরকে তারা আল্লাহর সাথে শরিক করত)।
  • تَزْعُمُونَ – তোমরা দাবি করতে / মনে করতে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, হে নবী! আপনি স্মরণ করান সেই ভয়াবহ দিনের কথা, যেদিন আল্লাহ তাআলা মুশরিকদেরকে ডেকে জিজ্ঞেস করবেন: “আমার সেই অংশীদাররা কোথায়, যাদেরকে তোমরা আমার সাথে শরিক বলে দাবি করতে?” অর্থাৎ দুনিয়ায় তারা মূর্তি, পাথর, গাছ, নবী-ওলি কিংবা অন্য কিছুকে আল্লাহর সাথে শরিক হিসেবে পূজা করত এবং বলত, “এরা আল্লাহর অংশীদার, এদের মাধ্যমেই আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি।” কিন্তু কিয়ামতের দিন তাদের সেই সব মিথ্যা দেবতা কোথাও থাকবে না, তারা সবাই অদৃশ্য হয়ে যাবে। এই প্রশ্নটি হবে তাদেরকে ধমক ও তিরস্কারের জন্য, এবং তাদের মিথ্যা বিশ্বাসকে প্রকাশ করে দেওয়ার জন্য। তারা তখন কোনো উত্তর দিতে পারবে না, কারণ তাদের দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ছিল। এই আয়াতটি কিয়ামতের দিন মুশরিকদের সাথে আল্লাহর কঠোর জিজ্ঞাসাবাদের একটি চিত্র তুলে ধরে, যাতে তারা লজ্জিত ও অপমানিত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুশরিকদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন এবং তাদের মিথ্যা বিশ্বাসের প্রমাণ দেবেন। এটি প্রমাণ করে যে, তাওহিদ (একত্ববাদ) ইসলামের মূল ভিত্তি এবং শিরক (আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা) সবচেয়ে বড় অন্যায়।
  2. দুনিয়ায় মানুষ যাদেরকে আল্লাহর অংশীদার মনে করে পূজা করে, তারা কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না। বরং তারা নিজেরাই অসহায় হয়ে পড়বে। তাই আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কাছে সরাসরি সাহায্য চাওয়া।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে কোনো ধরনের শিরক—তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন—কিয়ামতের দিন লজ্জা ও অপমানের কারণ হবে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাওহিদের ওপর অটল থাকা এবং শিরক থেকে দূরে থাকা।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু শিরক এমন একটি অপরাধ যা আল্লাহ ক্ষমা করবেন না (যদি তাওবা না করা হয়)। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের বিশ্বাস ও আমলকে শিরকমুক্ত রাখার চেষ্টা করা উচিত।


📜 আয়াত 60-64 — আল-কাসাস

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
তোমাদেরকে যা কিছু দেয়া হয়েছে, তা পার্থিব জীবনের ভোগ ও শোভা বৈ নয়। আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম ও স্থায়ী। তোমরা কি বোঝ না ?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
যাকে আমি উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, যা সে পাবে, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যাকে আমি পার্থিব জীবনের ভোগ-সম্ভার দিয়েছি, অতঃপর তাকে কেয়ামতের দিন অপরাধীরূপে হাযির করা হবে?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক দাবী করতে, তারা কোথায়?
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
যাদের জন্যে শাস্তির আদেশ অবধারিত হয়েছে, তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা। এদেরকেই আমরা পথভ্রষ্ট করেছিলাম। আমরা তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম, যেমন আমরা পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। আমরা আপনার সামনে দায়মুক্ত হচ্ছি। তারা কেবল আমাদেরই এবাদত করত না।
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
বলা হবে, তোমরা তোমাদের শরীকদের আহবান কর। তখন তারা ডাকবে,। অতঃপর তারা তাদের ডাকে সাড়া দিবে না এবং তারা আযাব দেখবে। হায়! তারা যদি সৎপথ প্রাপ্ত হত।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 62

সূরা আল-কাসাস আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক…

সূরা আয়াত 62/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না