Al-Qasas · 62/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 Da Hausa
Kuma rãnar da (Allah) Yake kiran su sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaTa, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Shurakai": Abubuwan bautawa da suka yi wa Allah tarayya da su, kamar gumaka, mutane, ko wasu halittu.
  • "Kun kasance kuna zargin": Wato kuna da’awa a cikin duniya cewa su abokan tarayya ne ga Allah, ba tare da wani dalili ba.

Fassarar Ayar:

A ranar kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai kira masu shirka da babbar murya, yana tambayarsu: "Ina abubuwan da kuka yi min tarayya da su a duniya? Waɗanda kuke da’awa cewa su abokan tarayya ne a iko da bauta?" Wannan tambaya ba don sanin inda suke ba ne, domin Allah ya san komai, amma domin a kunyata su da hujja a gaban halitta, su kuma su shaida gazawarsu da rashin amfanin abubuwan da suka bauta wa. A wannan lokaci, duk abin da suka dogara da shi zai ɓace, kuma za su ga cewa waɗannan abubuwan ba su da wani iko ko taimako, sun kasance a cikin hasara da nadama.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tattara hankali ne ga masu shirka cewa bauta wa wani ba Allah ba zai haifar da nadama mai tsanani a ranar kiyama, don haka mutum ya gaggauta tuba kafin ya zo ranar da nadama ba ta da amfani.
  2. Ayar tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa sai bayan ya kafa hujja a kansa, kamar yadda yake tambayarsu a nan don a tabbatar da hujja.
  3. Tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan tauhidi (bauta wa Allah kaɗai), kuma su yi farin ciki da cewa suna kan hanya madaidaiciya, alhali kuwa masu shirka za su sha wulakanci a wannan rana.
  4. Ayar tana nuna cewa komai na duniya – dukiya, matsayi, ko abubuwan bautawa – duk zai ɓace a lahira, kuma abin da ya rage shi ne aikin alheri da imani da Allah kaɗai.


📜 Aya 60-64 — Surah Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma abin da aka bã su daga kõme, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne da ƙawarta. Kuma abin da ke wurin Allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa. Shin bã ku hankalta?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Shin fa, wanda Muka yi wa wa'adi, wa'adi mai kyau, sa'an nan shĩ mai haɗuwa da shi ne, yanã zama kamar wanda Muka jiyar da shi ɗan dãɗi, dãɗin rãyuwar dũniya, sa'an nan shi a Rãnar ¡iyãma yanã daga mãsu shiga wuta?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma rãnar da (Allah) Yake kiran su sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaTa, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Waɗanda magana ta wajaba a kansu, su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan sũ ne waɗanda muka halakar mun halakar da su kamar yadda muka halaka. Mun barranta zuwa gare Ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Kuma a ce ku kirãwo abõkan tãrayyar ɗinku, sai su kira su, sai ba su amsa ba, kuma su ga azãbar. Dã dai lalle su sun kasance snnã shiryuwa!
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Al-Qasas 62

Surah Al-Qasas Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma rãnar da (Allah) Yake kiran su sa'an nan Ya…

Surah Aya 62/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers