Al-Qasas · 62/88
Translation Transliteration — Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 English Meaning
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Shurakā'i (شُرَكَائِي): My partners — referring to the false deities, idols, and beings that the polytheists associated with Allah in worship.
  • Taz'umūn (تَزْعُمُونَ): You used to claim/assert — indicating a baseless assumption or false pretense, not a reality.

Explanation of the Verse:

On that awesome Day of Resurrection, Allah — Glorified and Exalted — will call out to those who associated partners with Him in their worldly lives, addressing them directly with a question that will pierce their hearts and silence their tongues: "Where are My partners — those beings you used to claim were My equals and associates in divinity and worship?"

This is a rhetorical question of rebuke and exposure, not a genuine inquiry. Allah knows all things, and He certainly knows that no partner exists alongside Him. Rather, the purpose is to make the polytheists confront their own falsehood, to strip away every illusion they clung to in life, and to show them — in the most humiliating manner — that the deities they worshipped, defended, and sacrificed for have utterly vanished. There is no one to answer for them, no one to intercede for them, and no one to share even a fraction of the blame. The idols they carved with their own hands, the saints they exalted beyond their rank, the powers they imagined in creation — all are gone, leaving behind nothing but regret and ruin.

This scene is a profound reminder that every soul will stand alone before its Creator. The false claims of partners to Allah — whether through worship, obedience, or love — will be exposed as empty illusions on that Day when no excuse avails and no helper remains.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, let this verse awaken your heart today, before that Day arrives when questions are asked and answers fail. The polytheists of old placed their hopes in stones and statues, in beings that could neither benefit nor harm them. Yet here we are, in an age where many still place their ultimate trust in wealth, status, fame, or human beings — making them partners in their hearts, even if not in their tongues.

Islam calls you to a pure and liberating truth: that Allah alone is worthy of worship, trust, and ultimate love. He is the One who created you, sustains you, and will receive you when you return to Him. When you purify your heart from every false partner — when you say "La ilaha illa Allah" with sincerity and live by it — you free yourself from the shackles of dependence on creation and connect directly to the Creator of all things.

Do not wait until the Day when the question is asked and no answer can be given. Answer it today, in the silence of your heart, by submitting to Allah alone, loving Him above all, and living a life that reflects His guidance. That is the path of true success — in this world and the next.



📜 Verse 60-64 — Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Then is he whom We have promised a good promise which he will obtain like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship us."
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Al-QasasQuran Index
88Verse
MeccanRevelation
62Verse

Translation — Al-Qasas 62

Surah Al-Qasas Verse 62 - Read, Listen, Translation, English : And [warn of] the Day He will call them and…

Surah Verse 62/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 60–64. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers