سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له ڕۆژێكدا بانگیان لێده‌كرێت (بۆ لێپرسینه‌وه‌)، خوا، ڕوو به‌وان ده‌فه‌رموێت:…

قه‌سس · 62/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له ڕۆژێكدا بانگیان لێده‌كرێت (بۆ لێپرسینه‌وه‌)، خوا، ڕوو به‌وان ده‌فه‌رموێت: ئایا له كوێن ئه‌و شه‌ریك و بتانه‌ی كه ئێوه به هاوه‌ڵی منتان داده‌نا به‌حسابی خۆتان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معاني الكلمات):

شُرَكَائِيَ: ئەو بتانە و ئەو شتانەی کە هاوەڵیان بۆ خوا دانابوو لە دونیادا.
تَزْعُمُونَ: بە درۆ و بەبێ بەڵگە دەتانوت و باوەڕتان وابوو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! لەو ڕۆژە بێتە بەرچاوت کە خوای گەورە هاوار بکات بەو کەسانەی کە لە دونیادا هاوەڵیان بۆ خوا داناوە و بتپەرستیان کردووە. لەو ڕۆژەدا خوا بە دەنگی بەرز و بە گۆڕەپانی ڕەسەنایەتییەوە لێیان دەپرسێت: "ئەو شتانەی کە ئێوە دەتانوت هاوەڵی منن و دەتانپەرستن، ئێستا لەکوێن؟ با بێن و فریاتان بکەون!"

بەڵام لەو ڕۆژەدا هیچ کەسێک و هیچ شتێک ناتوانێت فریای کەس بکەوێت. ئەو بتانە و ئەو کەسانەی کە لە دونیادا بە هاوەڵی خوا دەزانران، هەموویان ون دەبن و هیچ دەسەڵاتێکیان نییە. ئەم پرسیارە تەنها بۆ سەرزەنشتکردن و ڕیسواکردنیانە، نەک بۆ ئەوەی کەسێک هەڵێت و وەڵامی بداتەوە.

ئەی باوەڕدار! لەم ئایەتە فێر دەبین کە ژیانی دونیایی زۆر کورت و خەیاڵییە، ئەو شتانەی کە مرۆڤ پشتی پێ دەبەستێت و لە خوا بێبەش دەبێت، لە ڕۆژی قیامەتدا هەمووی لەناودەچن و هیچ سوودێکی نابەخشن. بۆیە هۆشیار بە و لە ئێستاوە پەیوەندیت لەگەڵ خوای گەورە بەهێز بکە، چونکە تەنها ئەو زاتەیە کە لە ڕۆژی سەختی قیامەتدا دەتوانێت فریات بکەوێت و ڕزگارت بکات.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی ئاگاداربوونەوەمان و با هەرگیز لەبیر نەکەین کە خوا بە هەموو کردارەکانمان ئاگادارە و لە ڕۆژێکدا کە هیچ شتێک بەکەڵکمان نایەت، تەنها باوەڕ و کرداری چاکمان ڕزگارمان دەکات. دڵنیا بن کە خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە بە دڵسۆزییەوە دەیپەرستن و تەنها پشتی بەو دەبەستن.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی قه‌سس

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

هه‌رچیتان پێبه‌خشراوه ئه‌وه نازونیعمه‌ت و زینه‌ت و جوانی ژیانی دنیایه‌، به‌ڵام دڵنیابن كه ئه‌و به‌شه‌ی لای خوایه چاكترو ده‌وامدارتره‌، ئایا ئه‌وه عه‌قڵ و ژیریتان ناخه‌نه كار‌؟!

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ئایا ئه‌و كه‌سه‌ی به‌ڵێنێكی چاكمان داوه‌تێ و پێی ده‌گات، وه‌كو ئه‌و كه‌سه وایه هه‌ر له ژیانی دنیادا كه‌مێك ڕابواردنی پێبببه‌خشین، پاشان له ده‌رئه‌نجامی كارو كرده‌وه‌ی ناپوختیدا له ئاماده كراوان بێت بۆ لێپر سینه‌وه‌و ئاگری دۆزه‌خ؟

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

ئه‌وانه‌ی بڕیارداده‌ی خوا دژیان ده‌رچوو (به‌خه‌جاڵه‌تیه‌وه باسی ئه‌و كه‌سانه ده‌كه‌ن كه گومڕایان كردوون) ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا، ئا ئه‌وانه‌ی گومڕامان كردن، گومڕامان كردن وه‌ك خۆمان گومڕا بووین، ئێمه به‌رین له‌وانه‌و له هه‌ڵه‌یان له‌به‌رده‌م دادگای تۆدا، (چونكه ده‌سه‌ڵاتمان به‌سه‌ر دڵیاندا نه‌بوو) ئه‌وانه (درۆ ده‌كه‌ن) ئێمه‌یان هه‌ر نه‌ده‌په‌رست.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت: ئاده‌ی هاوه‌ڵانتان و خواكانتان بانگ بكه‌ن، جا ئه‌وانیش بانگیان ده‌كه‌ن، به‌ڵام وه‌ڵام و به‌ده‌مه‌وه چوون نه‌بوو بۆیان، ئه‌و كاته سزای سه‌ختی دۆزه‌خ ده‌بینن، ئاوات ده‌خوازن كه خۆزگه به‌ڕاستی ئه‌وان ڕێبازی هیدایه‌تیان بگرتایه‌ته به‌ر.

→ ئایه‌ت 61 📖 قه‌سس ئایه‌ت 63 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 62

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له ڕۆژێكدا بانگیان لێده‌كرێت (بۆ لێپرسینه‌وه‌)، خوا، ڕوو به‌وان ده‌فه‌رموێت:…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3