Suurah Al-Qasas Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Maalinta Eebe u Yeedhi Gaalada oo ku Dhihi Aaway…

Al-Qasas · 62/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xusuuso Maalinta Eebe u Yeedhi Gaalada oo ku Dhihi Aaway kuwaad ila Wadaajiseen ah kuwaad Sheeganayseen (Caabudayseen).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yunadiihim: Maalinta Qiyaamaha ayuu Eebe u dhawaaqayaa mushrikiinta.
Shuruka'i: Shurakadayda, kuwaas oo ah sanamyadii iyo waxyaabihii ay caabudi jireen.
Taz'umuun: Sheeganaysteen, waxaadna sheeganayseen inay Eebe shurako yihiin.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa Eebe u sheegayaa inuu xusuusiyo dadka maalinta Qiyaamaha, maalinta uu u dhawaaqayo kuwa la wadaajiyay Eebe cibaadada, isagoo ku odhan: "Xaggee bay jiraan kuwa aad ila wadaajiseen cibaadada? Xaggee bay jiraan shurakadaydii aad sheeganayseen inay iyagu Eebe yihiin ama ay ila shurako yihiin?" Tani waa dhawaaq lagu qiyaasi doono mushrikiinta, laguna caddeyn doono beentoodii iyo baadhilkoodii, maadaama ay cibaadada u sameyn jireen wax aan waxba tarayn, oo aan ahayn Eebe. Maalintaas waxaa la muujin doonaa inay kuwo been badan yihiin, waxaana la caddeyn doonaa in sanamyadii ay caabudi jireen ayna jirin waxba, isla markaana ayna ka helayn caawimo ama shafeeci.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddan waxay ku digaysaa mushrikiinta in cibaadadooda ay ku lumayso maalinta Qiyaamaha, waxayna ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in cibaadadooda kaliya Eebe ay tahay mid lagu mahadsan yahay oo lagu abaalmarin doono.
Waxay ku tusinaysaa in Eebe uu yahay midka kaliya ee mudan cibaadada, isagoo aan la wadaagi karin waxba.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay baadho tixgelin oo ay ka fikiraan caabudiddooda, oo ay u jeedsadaan Eebe kaliya, si ay uga badbaadaan qoomamadda maalintaas.

📜 Aayad 60-64 — Suurah Al-Qasas

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wixii Laydin Siiyey oo Wax ah waa uun Raaxada Nolasha Dhaw iyo Quruxdeed waxase Eebe Agtiisa ah yaa Khayr Roon oo Hadhid badan ee Miyeydaan wax Kasayn.

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Ruuxan u Yaboohnay Yabooh Fiican oo La Kulmi ma la Midbaa Ruuxaan ugu Raaxaynay Nolosha Dhaw markaas noqon Maalinta Qiyaame kuwa la Soo Joojin (La Cadaabi).

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Xusuuso Maalinta Eebe u Yeedhi Gaalada oo ku Dhihi Aaway kuwaad ila Wadaajiseen ah kuwaad Sheeganayseen (Caabudayseen).

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Kuwii waxay Dheheen uu ku Sugnaaday Hadalkii Eebe (Ciqaabtii) Eebow kuwaasu waa kuwaan Baadinyeynay, waana Baadiyeynay sidaan u Baadiyoownay waana isagakaa Baryeelay mana ahayn kuwo Anaga Nacaabuda.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Waxaana loo Odhan Uyeedha Shurukadiinna markaasay u Yeedhaan mase Ajiibaan (Maqlaan) waxayna arkaan Cadaabka Markaasay Qoomamoodaan Hadday Hanuunilahaayeen.

← Aayad 61 📖 Al-Qasas Aayad 63 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

62Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 62

Suurah Al-Qasas Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Maalinta Eebe u Yeedhi Gaalada oo ku Dhihi Aaway…

Suurah Aayad 62/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.