വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُنَادِيهِمْ – അവരെ വിളിക്കുന്നു
- شُرَكَائِي – എന്റെ പങ്കാളികൾ
- تَزْعُمُونَ – നിങ്ങൾ വാദിച്ചിരുന്നു / ധരിച്ചിരുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ പറയുന്നു: അവിടുന്ന് അവരെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് നീ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. അതായത്, ഈ ലോകത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേർത്തിരുന്നവരെ, അവന്റെ മാലാഖമാരെയും ദൂതന്മാരെയും വിഗ്രഹങ്ങളെയും മറ്റ് വസ്തുക്കളെയും ആരാധിച്ചിരുന്നവരെ അല്ലാഹു അന്ത്യനാളിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിക്കും: "എന്റെ പങ്കാളികൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എന്റെ പങ്കാളികളാണെന്ന് വാദിച്ചിരുന്നവർ എവിടെ? അവർ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുമോ?" എന്ന്. ഈ ചോദ്യം അവരെ ശാസിക്കുന്നതിനും അവരുടെ വ്യാജവാദം തുറന്നുകാണിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ലോകത്തിൽ അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നവരെല്ലാം അന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായിരിക്കും. അവർക്ക് യാതൊരു സഹായവും ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. അവരുടെ വ്യാജദൈവങ്ങൾ പോലും അവരെ തള്ളിപ്പറയും. അങ്ങനെ അവർ പൂർണ്ണമായ നിരാശയിലും നഷ്ടത്തിലും ആയിത്തീരും.
പാഠങ്ങൾ:
- അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ ശാസിക്കുകയും അവരുടെ വ്യാജവാദങ്ങൾ തുറന്നുകാണിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ ഇഹലോകത്തുതന്നെ നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല. അവന് സമാനമായി ആരുമില്ല. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.
- ഈ ലോകത്ത് നാം ആശ്രയിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും ആളുകളും അന്ത്യനാളിൽ നമുക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും കാരുണ്യവും മാത്രമാണ് നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്ക് ആവശ്യം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിളി കേട്ട് അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവുമുണ്ടാകില്ല. അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും സന്തോഷവുമാണ് പ്രതിഫലം.
📜 ആയത്ത് 60-64 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 62
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 62 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, എന്റെ പങ്കുകാര് എന്ന് നിങ്ങള് ജല്പിച്ചിരുന്നവര് എവിടെ?…സൂറ ആയത്ത് 62/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 60–64. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








