மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَثَل: உதாரணம், நிலை, தன்மை.
- خَلَقَهُ: அவனைப் படைத்தான்.
- مِن تُرَابٍ: மண்ணிலிருந்து.
- كُن فَيَكُونُ: "ஆகு" என்று கூறினான், உடனே அவன் ஆகிவிட்டான்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் தன்மை, ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் தன்மையைப் போன்றே இருக்கிறது. ஆதம் அவர்கள் தந்தை, தாய் இன்றி மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மண்ணால் உருவாக்கி, பின்னர் "ஆகு" என்று கூறியதும் அவர்கள் மனிதராக ஆகிவிட்டார்கள். அதுபோலவே ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் தந்தை இன்றி, மர்யம் (அலைஹாஸ்ஸலாம்) அவர்களின் கர்ப்பத்தில் அல்லாஹ்வின் வல்லமையால் படைக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ் "ஆகு" என்று கூறியதும் அவர்கள் மனிதராக உருவானார்கள்.
ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தந்தை இன்றி பிறந்ததால் அவர்களை இறைவன் என்று கூறுவோர், ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பாருங்கள். அவர்கள் தந்தை, தாய் இருவருமின்றியே மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டார்கள். எனினும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்றே அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். எனவே, தந்தை இன்றி பிறந்ததை மட்டும் காரணம் காட்டி ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை இறைவன் என்று கூறுவது முற்றிலும் தவறானதும் அறிவுக்கு ஒவ்வாததுமான வாதமாகும். அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமைக்கு எதுவும் இயலாத காரியமில்லை. அவன் நாடினால் எதையும் எந்த விதத்திலும் படைக்க வல்லவன்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமை மகத்தானது. அவன் நாடினால் தந்தை, தாய் இன்றியும் மனிதனைப் படைக்க முடியும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
- படைப்பின் தன்மையைக் கொண்டு யாரையும் இறைவன் என்று கூறுவது அறிவீனமாகும். படைக்கப்பட்டவர் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களே.
- ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டதும், ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தந்தை இன்றி படைக்கப்பட்டதும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் அத்தாட்சிகளாகும். இது நம் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- இந்த வசனம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் காலத்தில் கிறிஸ்தவர்களுடன் நடந்த விவாதத்தில் அவர்களுக்கு எதிரான தெளிவான ஆதாரமாக அமைந்தது. உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு இது நேர்வழியைக் காட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளை "குன்" (ஆகு) என்ற ஒரே வார்த்தையில் நிறைவேறிவிடுகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையையும், அவனது சக்தியின் மீதான பற்றுதலையும் நம் உள்ளங்களில் வளர்க்கிறது.
📜 வசனம் 57-61 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 59
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்விடத்தில் நிச்சயமாக ஈஸாவின் உதாரணம் ஆதமின் உதாரணம் போன்றதே. அவன் அவரை மண்ணிலிருந்து…சூரா வசனம் 59/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








