Sura Al-Waqi'a — Versetto 47

Significato delle parole:

• "A-idhā mitnā": "Quando saremo morti" — indica la loro negazione della resurrezione.
• "Kunnā turāban wa ʿizāman": "Saremo diventati polvere e ossa" — descrive lo stato di decomposizione dopo la morte.
• "La-mabʿūthūn": "Saremo davvero risuscitati" — cioè, saremo fatti uscire dalle tombe per il Giudizio.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi miscredenti, nel loro rifiuto ostinato della verità, erano soliti dire con scherno e incredulità: "Quando saremo morti e saremo diventati polvere e ossa in putrefazione, saremo davvero risuscitati?!" — Una domanda retorica che non cercava una risposta, ma che esprimeva il loro totale rifiuto e la loro derisione verso la promessa di Allah. Essi consideravano impossibile che il corpo umano, dopo essersi disintegrato nella terra, potesse essere ricomposto e rianimato. Con questa affermazione, mostravano la loro ignoranza della potenza infinita di Allah, Colui che ha creato l'uomo dal nulla e che è capace di riportarlo in vita dopo la morte. La loro meraviglia e il loro scherno non erano basati su una prova razionale, ma sulla loro arroganza e sul loro allontanamento dalla guida divina.

Messaggio e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa ayat ci insegna quanto sia grande la misericordia di Allah nel metterci in guardia contro l'inganno di Satana, che sussurra all'uomo il dubbio sulla resurrezione. La fede nella vita dopo la morte è il fondamento della giustizia divina: chi fa il bene sarà ricompensato, e chi fa il male sarà punito. Non lasciate che lo scetticismo di questi popoli passati vi allontani dalla verità. Guardate la creazione intorno a voi: la terra arida che si rinnova con la pioggia, il seme che muore nella terra e poi germoglia in una pianta rigogliosa. Colui che ha creato tutto questo dal nulla è certamente capace di riportarvi in vita dopo la morte. Abbracciate la fede con cuore sincero, e non siate tra coloro che deridono i segni di Allah, perché il Giorno della Resurrezione è più vicino di quanto pensiate, e in quel Giorno ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che credono con certezza.