အလ်-ဝါကီယာ · 47/96
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် သေပြီးနောက် အရိုးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောအခါ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော’။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • အိဇာ (إِذَا) — အခါ၊ သောအခါ။
  • မိတ်နာ (مِتْنَا) — ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံးခဲ့ကြသောအခါ။
  • တုရောဗန် (تُرَابًا) — မြေမှုန့်။
  • အိဇာမော (عِظَامًا) — အရိုးများ။
  • မိဗ်အူသူန (مَبْعُوثُونَ) — ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အလွန်အမင်း အံ့ဩသည့်အနေဖြင့် လှောင်ပြောင်သရော်လျက် ဤသို့ ပြောဆိုကြသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံး၍ မြေမှုန့်ဖြစ်သွားပြီးနောက် အရိုးများသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံရဦးမည်လော” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဤသို့ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မှတ်ကာ ငြင်းပယ်လှောင်ပြောင်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၍ သေဆုံးပြီးသော လူသားများကို မြေမှုန့်နှင့် အရိုးများ ဖြစ်နေသည့်တိုင် ပြန်လည် ရှင်သန်စေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးပြီးသော လူသားများကို ပြန်လည် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးကာလ ကာဖိရ်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောကြောင့် မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသော အရာများကိုပင် ဖြစ်စေနိုင်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ယုံကြည်သူများအတွက် အားတက်စရာ သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားထုတ်သင့်သည်။
  • ကုရ်အာန်တော်သည် ရှေးလူမျိုးများ၏ စကားများကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာများ ပေးအပ်ထားသည်။ ထိုသင်ခန်းစာများကို ခံယူကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ထိုသည့်အလျင် စည်းစိမ်ကြီးသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ထို့ပြင် အလွန်အမင်း ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို ဇွတ်တိုး၍ ကျူးလွန်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် သေပြီးနောက် အရိုးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောအခါ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော’။
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
‘၎င်းပြင် ရှေးသူဟောင်းများ ဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်း (ရှင်ပြန် ထကြဦးမည်လော)’။
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ လူဟောင်းတို့သည် လည်းကောင်း၊ နောင်လာနောက်သားတို့သည် လည်းကောင်း။
အလ်-ဝါကီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
96အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဝါကီယာ 47

စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် သေပြီးနောက် အရိုးများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောအခါ ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော’။

စူရာ အာယာသ် 47/96 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ الواقعة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဝါကီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, November 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers