Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 47

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• "أَئِذَا": nde'e woni fii naamnal e haala ko woni, ɗum woni "si nde".
• "مِتْنَا": men maayi.
• "تُرَابًا": men wontii leydi.
• "عِظَامًا": men wontii ƴi'e.
• "مَبْعُوثُونَ": men immintintee, men wuurnitinee.

1. Firo aaye ndee:

Ko ɓee yimɓe heeferɓe ɓe ngonnoo e saanga Nulaaɗo (jamma e kisiyee makko), ɓe ngoonɗinaano immintineede caggal maayde. Ɓe mbaɗatnoo naamnal e mbaɗgol yeeso, ɓe wi'atnoo: "E ko si men maayi, men wontii leydi e ƴi'e mbaɗɗe ɗe ngalaa nguurndam, e men immintintee kadi?" Ɓe naamndinoo noon ko ngam salaade e haɗde goonga, wonaa ngam ɓe njiɗi faamde. Ɓe nji'inoo immintineede caggal maayde ko huunde woɗndunde e hakkille, ɓe mbaɗtinoo ɗum jalnori e koye maɓɓe.

Kono goonga woni ko Allah waɗɗii e dow mun: O waɗɗii e dow mun wonde O immintinay ɓe fof, O mooɓa ɓe ngam hasboore. Hay si ɓanndu neɗɗo yani, wontii leydi, ƴi'e mum ndenndi, Allah noon anndi ɗum fof, O hattanɗo waɗde ɗum kadi no fuɗɗiri non. Ndee aaye hollirii wonde heeferɓe ɓen mbaɗatnoo naamnal ngam salaade, ɓe ngoonɗinaano wonde maayde wonaa joofgol, wonaa kadi wonde nguurndam caggal maayde woodi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee hollirii wonde salaade immintineede caggal maayde woniino e heeferɓe ɓooyɓe, ɗum noon ina waɗɗa wonde gomɗinal e Ñalnde Darngal ko huunde mbaɗɗunde e diina.
• Nde ɗaɓɓiri men miijaade wonde Allah tawiiɗo men fuɗɗude e huunde, omo hattan waɗde men kadi caggal maayde; ɗum ko ɓeydude hoolaare e bawɗe Allah.
• Nde waajjiri men yo men teskee wonde nguurndam aduna ko kooɗgol, nguurndam goonga ko laakara; ɗum noon ina newna ɓernde gomɗinɗo.
• Nde hollirii wonde naamnal e salaade goonga wonaa laawol faamde, ko laawol mbaɗgol e ɓernde tiiɗnde; gomɗinɗo ina foti naamnaade ngam faamde, wonaa ngam salaade.
• Nde ɓeydiri men yiɗde Alqur'aana, tawde ndee aaye ina jaɓɓoo naamnal ɓooyngal ngal heeferɓe mbaɗnoo, ndee jaabta ɗum e goonga laaɓɗo.