알-와키아 · 47/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 한국어 의미
죽어 흙이되어 뼈만 남는 우 리가 다시 부활한단 말이뇨 라고 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُرَابًا: 흙, 먼지
  • عِظَامًا: 뼈들
  • لَمَبْعُوثُونَ: 반드시 부활될 자들

해석:

이 구절은 과거 불신자들이 부활을 부정하며 조롱하던 말을 인용하고 있습니다. 그들은 "우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후에 정말 다시 살아날 것인가?"라고 말하며, 부활의 가능성을 터무니없는 것으로 여기고 이를 비웃었습니다. 그들의 말에는 부활에 대한 강한 거부감과 조롱하는 태도가 담겨 있었습니다. 이는 그들이 전능하신 알라의 능력을 제대로 인식하지 못하고, 죽음 이후의 삶을 상상조차 하지 않으려 했기 때문입니다. 그들은 단지 물질적인 변화만을 보며, 알라의 무한한 창조 능력을 망각한 채 부활을 불가능한 일로 치부했습니다.

교훈:

이 구절은 우리에게 부활에 대한 확신의 중요성을 일깨워 줍니다. 인간의 이성만으로는 부활의 진리를 완전히 이해할 수 없지만, 알라의 전능하심을 믿는 자는 부활이 당연한 진리임을 받아들입니다. 또한, 죽음 이후의 삶을 믿는 것은 우리의 삶을 의미 있게 만들고, 선행을 실천하며 악을 멀리하는 동기가 됩니다. 부활을 믿는 자는 이 세상의 삶이 단지 시험의 장소임을 알고, 영원한 내세를 준비하는 지혜로운 삶을 살아갑니다. 이는 우리로 하여금 일시적인 쾌락에 빠지지 않고, 알라가 기뻐하시는 길을 따르도록 인도합니다.



📜 절 45-49 — 장 알-와키아

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
크게 사악하고 오만하였으며
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
죽어 흙이되어 뼈만 남는 우 리가 다시 부활한단 말이뇨 라고 말하였더라
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
일러가로되 그러하니라 옛 선조들도 그리고 후세의 사람들도
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
47

번역 — 알-와키아 47

장 알-와키아 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죽어 흙이되어 뼈만 남는 우 리가 다시 부활한단 말이뇨 라고…

장 절 47/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers