Surah Al-Waqi'ah — Aya 47

Ma'anar Kalmomin:

• أَئِذَا مِتْنَا – Shin idan mun mutu?
• كُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا – Mun zama ƙasa da ƙasusuwa (da suka ruɓe)?
• أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ – Shin lalle za a tayar da mu daga kabura?

Fassara:

Wannan aya tana ba da labarin waɗanda suka kafirta da tashin kiyama, cewa su ne mutanen da suka kasance suna cewa da mamaki da musu: "Shin idan mun mutu, muka zama ƙasa da ƙasusuwa da suka ruɓe, shin lalle za a sake tayar da mu daga kabura mu koma rai?" Suna faɗin wannan ne ba tare da gaskatawa ba, sai dai don yin izgili da ba'a, kuma suna ganin cewa wannan abu ne mai nisa da yiwuwa. Suna ƙaryata ikon Allah na sake halitta, kamar yadda ya halicce su da farko, alhali kuwa wanda ya iya halitta ta farko, shi ne zai iya sake halitta. Wannan magana ce da suka faɗa a cikin rayuwarsu ta duniya, suna nuna rashin imani da tashin kiyama, kuma suna ƙaryata cewa za a tattara su a gaban Allah domin hisabi.

Fannoni da darussa da ake samu daga aya:

1. Ƙarfin ikon Allah: Wanda ya halicci mutum daga ƙanƙanin ruwa, zai iya sake tayar da shi bayan ya zama ƙasa da ƙasusuwa. Babu wani abu da ya gagara ga Allah.
2. Gargaɗi ga masu musu: Waɗanda suke ƙaryata tashin kiyama, za su gamu da sakamakon ƙaryatarsu a ranar da za a tayar da su, kuma ba za su sami mafaka ba.
3. Ƙarfafa imani da tashin kiyama: Aya tana tunatar da mu cewa tashin kiyama gaskiya ce, kuma kowane mutum zai dawo a gaban Allah domin a yi masa hisabi, don haka ya kamata mu shirya da ayyukan alheri.
4. Hikimar halitta: Ba a halicce mu a banza ba, sai dai domin mu bauta wa Allah, kuma za a tayar da mu domin a yi mana hisabi bisa ga ayyukanmu.
5. Nisantar izgili da ba'a ga al'amuran addini: Waɗannan mutane sun yi izgili da tashin kiyama, kuma hakan ya kai su ga halaka. Don haka ya kamata mu riƙe addininmu da girma da daraja, ba tare da yin ba'a ba.