Surah Al-Waqi'ah — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A-iza mitna – Kapag tayo ay namatay na.
• Kunna turaban – Tayo ay naging alabok na.
• Wa ‘izaman – At mga buto (na nabulok na).
• A-inna la mab‘uthun – Tayo ba ay talagang bubuhayin at ibabangon muli (mula sa mga libingan)?

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong ito na nagpapakasasa sa mga bisyo at nagpapabaya sa kabilang buhay ay dati nang nagsasabi nang may pagtanggi at pagmamaliit sa katotohanan ng muling pagkabuhay: "Kapag tayo ay namatay na at naging alabok at mga buto na nabulok na, tayo ba ay talagang ibabangon muli at bubuhayin para sa pagtutuos?" Ginagawa nila ito bilang isang anyo ng panunuya at pag-aalinlangan, sapagkat itinuturing nila itong isang bagay na imposible at malayong mangyari. Ang kanilang mga pahayag ay nagpapakita ng kanilang matinding pagtanggi sa kapangyarihan ng Allah na muling magbigay-buhay sa mga patay, na tila ba sila ay nag-aakala na ang Allah ay hindi makakaya ng ganitong gawain. Subalit ang kanilang pagtanggi ay walang batayan, sapagkat ang Allah na lumikha sa kanila mula sa wala ay tiyak na may kakayahang muling buhayin sila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtanggi sa muling pagkabuhay ay isang malaking pagkakamali na nagmumula sa kawalan ng tiwala sa kapangyarihan ng Allah; ang sinumang naniniwala na ang Allah ang lumikha ng kalangitan at lupa ay dapat ding maniwala na Kanyang kayang buhayin ang mga patay.
2. Ang pagmamaliit sa mga pangako ng Allah ay nagdudulot ng pagkaligaw at paglayo sa katotohanan; ang mga taong ito ay naging biktima ng kanilang sariling pagmamataas at pagmamaliit sa mga tanda ng Allah.
3. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay nagbibigay sa tao ng layunin sa buhay at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa, sapagkat alam niyang may pagtutuos sa kanyang mga ginawa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa kabilang buhay; kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.