Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿أَئِذَا﴾: Ǹjẹ́ nígbà tí?
• ﴿مِتْنَا﴾: A bá kú.
• ﴿تُرَابًا﴾: A di erùpẹ̀.
• ﴿عِظَامًا﴾: A di egungun.
• ﴿لَمَبْعُوثُونَ﴾: Ǹjẹ́ a óò tún wà ní ajíǹde?

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako ọ̀rọ̀ ajíǹde. Wọ́n máa ń sọ ní àwọn ọjọ́ ayé wọn pé: "Ṣé nígbà tí a bá kú, tí a sì di erùpẹ̀ àti egungun tí ó ti jẹrà, ṣé wọn yóò tún gbé wa dìde kí a tún padà wà láàyè?" Wọ́n ń sọ èyí ní ọ̀nà ẹ̀gàn, ìyàlẹ́nu àti àìgbàgbọ́, wọ́n ń fi hàn pé kò ṣeé ṣe lójú wọn pé ẹni tí ó ti di erùpẹ̀ àti egungun yóò tún padà wà láàyè. Wọ́n ń tako ọ̀rọ̀ ajíǹde, wọ́n sì ń pè é ní irọ́. Ṣùgbọ́n Alláh, Ẹni tí ó dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀ láti kòkòrò, ni ó lágbára láti dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan sí i, kódà bí wọ́n ti di erùpẹ̀ àti egungun tí ó ti jẹrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh lágbára láti dá ènìyàn padà láàyè, kódà lẹ́yìn tí wọ́n ti di erùpẹ̀ àti egungun tí ó ti jẹrà; èyí ń gbé ìgbàgbọ́ nínú agbára Alláh lárugẹ.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń tako ọ̀rọ̀ ajíǹde pé kí wọ́n má ṣe fi ọ̀rọ̀ náà ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí kí wọ́n kọ̀ ọ́, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wọn yóò dìde.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Alláh dájú, àti pé kò sí ẹni tí ó lè sá fún un; èyí ń mú kí ẹ̀rù Alláh wọ inú ọkàn, ó sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe rere.
• Ó ń jẹ́ kí a ranti pé ayé kì í ṣe òpin, àti pé ìgbésí ayé wa lẹ́yìn ikú ni èyí tí ó ṣe pàtàkì jù; èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánù sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí ó ti kọjá, kí á lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ wọn, kí á má ṣe tẹ̀lé ìwà àìgbàgbọ́ wọn.