Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَئِذَا: "మేము చనిపోయి... అప్పుడు" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం.
- مِتْنَا: మేము మరణించాము.
- تُرَابًا: మట్టిగా (ధూళిగా) మారిపోయాము.
- عِظَامًا: ఎముకలుగా మారిపోయాము.
- لَمَبْعُوثُونَ: తప్పకుండా మళ్ళీ లేపబడేవారము (పునరుత్థానం చేయబడేవారము).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్ దినాన్ని) నిరాకరించేవారి వైఖరిని వివరిస్తున్నాడు. వారు ఎంతో ఆశ్చర్యంతో, ఎగతాళిగా, దానిని అసంభవమని భావిస్తూ ఇలా అనేవారు: "మేము చనిపోయి, మట్టిగా, ఎండిన ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత, మళ్ళీ సజీవులుగా లేపబడతామా? అది ఎలా సాధ్యం?" అని వారు ప్రశ్నించేవారు. వారి ఈ ప్రశ్న వాస్తవాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశంతో కాదు, బదులుగా పునరుత్థానాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించడానికి, దానిని అసంభవమని చెప్పడానికి, మరియు దానిని గురించి ఆశ్చర్యపోవడానికి మాత్రమే. వారు మరణం తరువాత జీవితం ఉండదని, మనుషులు మట్టిలో కలిసిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడటం అసాధ్యమని గట్టిగా నమ్మేవారు. కానీ అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ పైన ఉన్నది; ఆయన ఒక్క మాటతో మృతులను సజీవులుగా చేయగలడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనది. మనుషులు మట్టిగా, ఎముకలుగా మారినా, ఆయన వాటిని తిరిగి సృష్టించి, లేపగలడు. ఇది ఆయనకు ఎంతో సులభమైన పని.
- పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించడం అనేది పూర్వీకుల కాలం నుండి ఉన్న ఒక పాత అపోహ. ఇది అజ్ఞానం మరియు అహంకారం నుండి పుట్టినది.
- మనం మరణాన్ని, తరువాత జరిగే లెక్కను (హిసాబ్) తప్పకుండా గుర్తుంచుకోవాలి. ఎందుకంటే ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనలను మొదట సృష్టించిన అల్లాహ్, మళ్ళీ సృష్టించడం ఎందుకు అసాధ్యం అవుతుంది? ఇది ఆయనకు చాలా సులభం.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు పునరుత్థానం, తీర్పు దినం గురించి స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తాయి. ఇవి మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తాయి.
- ఖుర్ఆన్ అందించే ఈ జ్ఞానం మన హృదయాలకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది. మరణం తరువాత మంచి జీవితం ఉందని తెలుసుకోవడం మనలను సంతోషపెడుతుంది.
📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 47
సూరా అల్-వాకియా వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఇలా అనేవారు: ఏమీ? మేము మరణించి, మట్టిగా మరియు ఎముకలుగా…సూరా వచనం 47/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


