Qur-an a Soti › Al-Waqi'ah › Ayat 47
Al-Waqi'ah · 47/96
Baalikan Kabatiya — Al-Waqi'ah
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
Go aya btad iran na gi iran tharoon: "Ino amay ka matay kami, go mbaloy kami a botha, go manga tolan, ba mataan! a khawyag kami dn (zaroman)
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
At lagi nilang ipinagbabadya: “Ano? Kung kami ba ay mamatay at maging alabok at kalansay, kami ba ay tunay na ibabangong muli sa pagkabuhay?”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pamakin'eg


📜 Ayat 45-49 — Al-Waqi'ah

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Mataan a siran na aya btad iran ko onaan oto na khikasosonor
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Go aya btad iran na lalalayonn iran so dosa a mala
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Go aya btad iran na gi iran tharoon: "Ino amay ka matay kami, go mbaloy kami a botha, go manga tolan, ba mataan! a khawyag kami dn (zaroman)
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Go so manga loks ami a miyangaoona
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Tharoang ka: "Mataan! a so miyangaoona, go so miyangaoori
← Ayat 46 📖 Al-Waqi'ah Ayat 48 →
Al-Waqi'ahKalis o Qur-an
96Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Baalikan — Al-Waqi'ah 47

Surah Al-Waqi'ah Ayat 47 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : Go aya btad iran na gi iran tharoon: "Ino amay…

Surah Ayat 47/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Al-Waqi'ah Pamakin'eg, Al-Waqi'ah Baalikan, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 45–49. Kabaalikan Maranao: Filipino.


📚 Qur-an a Soti 🎧 Pamakin'eg mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers