Vaqiə · 47/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 Azərbaycan dilində
və deyirdilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra yenidənmi dirildiləcəyik?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَئِذَا — "məgər biz... zaman?" mənasında sual bildirir; burada inkarla, inamsızlıqla deyilir.
  • مِتْنَا — "öldük" deməkdir.
  • تُرَابًا — "torpaq" deməkdir.
  • عِظَامًا — "sümüklər" deməkdir.
  • مَبْعُوثُونَ — "dirildiləcəklər, qəbirdən çıxarılıb yenidən həyata qaytarılacaqlar" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, haqqı inkar edən kafirlərin qiyamət gününü və yenidən dirilməni necə istehza ilə qarşıladıqlarını bizə xəbər verir. Onlar deyirdilər: "Biz ölüb torpağa və çürümüş sümüklərə çevrildikdən sonra yenidən dirildiləcəyikmi? Bu necə ola bilər?" Onlar bunu qeyri-mümkün sayır, ağıllarına sığışdırmırdılar və bu fikri məsxərəyə qoyurdular.

Onların bu sözü sadəcə bir sual deyildi; bu, Allaha, Onun qüdrətinə və axirət gününə olan inamsızlığın, təkəbbürün və cahilliyin ifadəsi idi. Onlar elə güman edirdilər ki, insan torpağa çevrildikdən sonra bir daha həyata qaytarıla bilməz. Halbuki onlar özlərinin ilk dəfə necə yaradıldıqlarını düşünmürdülər. Bir damla sudan insan yaradan, ona göz, qulaq, ürək və ağıl verən Rəbb, onu yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Allah üçün heç də çətin deyil.

Ey insan! Bir anlıq düşün: sən hər gün yatıb oyanırsan, yerin altına girib yenidən çıxırsan. Elə isə ölümdən sonra dirilməni niyə uzaq görürsən? Uca Allah buyurur ki, qiyamət mütləq gələcək, qəbirlər açılacaq, hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcək. O gün heç kim Allahın ədalətindən qaça bilməyəcək.

Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: yenidən dirilməni inkar edənlərin sonu necə olacaq? Onlar öz küfrləri ilə qalacaqlar və əməllərinin cəzasını görəcəklər. Amma Allaha və axirət gününə iman gətirənlər üçün böyük bir müjdə var — onlar Cənnətdə əbədi səadətə nail olacaqlar.

Elə isə gəlin bu ayədən ibrət götürək. Qəlbimizi təkəbbürdən, şübhədən və inamsızlıqdan təmizləyək. Allaha, Onun qüdrətinə, qiyamət gününə və yenidən dirilməyə səmimi qəlbdən iman gətirək. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdədir. Kim bu həqiqəti qəbul edib yaxşı əməllər edərsə, o, ən böyük qazancı əldə edər.



📜 Ayə 45-49 — Vaqiə surəsi

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Onlar bundan əvvəl cah-calal içində idilər,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
böyük günah işlətməkdə israr edirdilər
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
və deyirdilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra yenidənmi dirildiləcəyik?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Yaxud bizim əcdadlarımız dirildiləcəklərmi?”
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
De: “Şübhəsiz ki, əvvəlkilər də, sonrakılar da,
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Vaqiə 47

Vaqiə surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və deyirdilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra…

Surə Ayə 47/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers