আল-ওয়াকিয়া · 47/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি পুনরুত্থিত হব?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَئِذَا مِتْنَا – আমরা কি মরে গেলে?
  • تُرَابًا وَعِظَامًا – মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে গেলে?
  • لَمَبْعُوثُونَ – পুনরুত্থিত হব?

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এখানে কাফিরদের সেই অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন, যারা আখিরাত ও পুনরুত্থানকে অস্বীকার করত। তারা বিদ্রূপ ও বিস্ময়ের সাথে বলত: “আমরা যখন মরে গিয়ে মাটি ও পচে যাওয়া হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখন কি আবার আমাদেরকে জীবিত করে উঠানো হবে?!” তারা এ কথাটি সম্পূর্ণ অসম্ভব মনে করত এবং এটাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য এমনভাবে প্রশ্ন করত যেন এটা কখনো ঘটতে পারে না। তাদের এই উক্তি ছিল নবী (সা.)-এর শিক্ষার প্রতি উপহাস এবং পুনরুত্থানের প্রতি চরম অবিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ। তারা মনে করত, মানুষ একবার মরে গেলে তার আর কোনো অস্তিত্ব থাকে না, তাই আবার ফিরে আসা তাদের কাছে হাস্যকর ও অকল্পনীয় মনে হতো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যারা এতে সন্দেহ করে বা অস্বীকার করে, তারা নিজেদেরকে চরম ক্ষতির মধ্যে ফেলে।
  2. কাফিরদের এই আপত্তি আজও শোনা যায়—কেউ কেউ বলে, “মরে গেলে আবার কীভাবে জীবিত হব?” কিন্তু আল্লাহর কুদরতের সামনে এটা অতি সামান্য বিষয়। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; মৃত্যুর পর রয়েছে হিসাব-নিকাশ, জান্নাত ও জাহান্নাম। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে এমন আমল করা, যা আখিরাতে আমাদের জন্য সুখ ও মুক্তি বয়ে আনে।
  4. কাফিরদের উপহাস ও অবিশ্বাস দেখে মুমিনের হতাশ হওয়া উচিত নয়; বরং তাদের দৃঢ় বিশ্বাস আরও মজবুত হওয়া উচিত যে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং তিনি প্রতিটি মানুষকে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 45-49 — আল-ওয়াকিয়া

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
তারা সদাসর্বদা ঘোরতর পাপকর্মে ডুবে থাকত।
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি পুনরুত্থিত হব?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণও!
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
বলুনঃ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণ,
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
47আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 47

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে…

সূরা আয়াত 47/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না