Surata Al-Waqi'a — Versículo 47

Significados das palavras:

• A-idhā mitnā: "Quando morrermos" — expressa a negação e o espanto.
• Turāban: "Pó" — refere-se ao estado de decomposição total do corpo.
• ʿIẓāman: "Ossos" — ossos ressecados e desintegrados.
• La-mabʿūthūn: "Ressuscitados" — trazidos de volta à vida para a prestação de contas.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve a atitude dos incrédulos que, em sua arrogância e negação, costumavam dizer, zombando e ridicularizando: "Quando morrermos e nos tornarmos pó e ossos ressecados, seremos realmente ressuscitados?" Eles diziam isso com total espanto e incredulidade, considerando impossível que Deus pudesse devolver a vida àqueles que já se desintegraram na terra. Essa fala reflete a recusa deles em aceitar a ressurreição, tratando-a como algo absurdo e inaceitável, apesar de testemunharem o poder de Deus na criação inicial. A repetição da pergunta enfatiza o tom de deboche e a teimosia deles diante da verdade, pois rejeitavam a ideia de que Deus, que os criou do nada, pudesse recriá-los novamente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A ressurreição é uma verdade inquestionável, e a negação dela é uma forma de arrogância que leva à perdição.
• O ser humano deve refletir sobre o poder de Deus na criação inicial, pois Aquele que criou do nada é capaz de recriar.
• A zombaria com os assuntos da fé é um sinal de ignorância e afastamento da verdade, e o crente deve se proteger disso.
• A fé na ressurreição traz esperança e motivação para a prática de boas ações, pois sabemos que seremos recompensados por tudo o que fizermos.
• A passagem convida o homem a meditar sobre a fragilidade do corpo e a grandeza do poder divino, fortalecendo sua confiança em Deus e em Sua promessa.