واقعہ · 47/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 اردو ترجمہ
اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے اور ہڈیاں (ہی ہڈیاں رہ گئے) تو کیا ہمیں پھر اُٹھنا ہوگا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَئِذَا مِتْنَا: کیا جب ہم مر جائیں گے
  • تُرَابًا: مٹی بن جائیں گے
  • عِظَامًا: ہڈیاں (بوسیدہ ہو جائیں گی)
  • لَمَبْعُوثُونَ: ضرور اٹھائے جانے والے ہیں

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کا حال بیان کر رہی ہے جو قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کا مذاق اڑاتے تھے۔ وہ حیرت اور استہزاء کے انداز میں کہتے تھے: "کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور بوسیدہ ہڈیاں بن جائیں گے، تو کیا ہم واقعی دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے؟" وہ اس بات کو ناممکن سمجھتے تھے اور عقل سے بعید خیال کرتے تھے کہ انسان مرنے کے بعد پھر سے زندہ ہو سکتا ہے۔ ان کا یہ اندازِ گفتگو دراصل اللہ تعالیٰ کی قدرت کا انکار تھا، حالانکہ جس اللہ نے پہلی بار انہیں پیدا کیا، وہ یقیناً دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ یہ لوگ اپنے اس انکار میں کتنے بے وقوف تھے، کیونکہ وہ اپنی ابتدائی پیدائش کو تو مانتے تھے مگر دوبارہ زندہ ہونے کو محال سمجھتے تھے۔ حالانکہ جو ذات پہلی بار پیدا کر سکتی ہے، وہ دوبارہ پیدا کرنا بھی آسان سمجھتی ہے۔ قرآن مجید میں اللہ تعالیٰ نے بارہا اس حقیقت کی طرف اشارہ کیا ہے کہ دوبارہ اٹھانا پہلی پیدائش سے زیادہ آسان ہے۔

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں قیامت پر پختہ یقین رکھنا چاہیے اور اس دن کے لیے تیاری کرنی چاہیے۔ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ اپنی عقل کو اللہ کی قدرت سے محدود کر لیتے ہیں، حالانکہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے۔ مومن وہ ہے جو غیب پر ایمان لائے اور یقین رکھے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات کو دیکھتے ہیں کہ اللہ کس طرح مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، بارش برساتا ہے اور فصلوں کو اگاتا ہے، تو یہ سب قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کی نشانیاں ہیں۔ اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں آخرت پر کامل یقین عطا فرمائے اور اس دن کے لیے نیک اعمال کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — واقعہ

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
یہ لوگ اس سے پہلے عیشِ نعیم میں پڑے ہوئے تھے
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹی ہوگئے اور ہڈیاں (ہی ہڈیاں رہ گئے) تو کیا ہمیں پھر اُٹھنا ہوگا؟
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی؟
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — واقعہ 47

سورہ واقعہ آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور…

سورہ آیت 47/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں