Al-Waqi'ah · 87/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các ngươi hãy đưa (hồn của người chết) trở lại (thân xác của y) xem nào nếu các ngươi là những kẻ nói thật.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَرْجِعُونَهَا: các ngươi hoàn trả nó (linh hồn) trở lại.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: nếu các ngươi là những người nói thật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi linh hồn của một người đã lên tới cổ họng, cận kề cái chết, và lúc đó các ngươi chỉ biết đứng nhìn bất lực. Nếu các ngươi cho rằng mình không bị tính sổ, không bị thưởng phạt về những việc đã làm, thì hãy thử đưa linh hồn ấy trở lại thân xác xem nào — nếu các ngươi thật sự trung thực trong lời tuyên bố của mình. Nhưng các ngươi sẽ không bao giờ làm được điều đó, bởi lẽ mọi sự nằm trong tay Allah, Đấng duy nhất nắm giữ sự sống và cái chết.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người rằng sự sống và cái chết hoàn toàn nằm trong tay Allah, không ai có quyền năng can thiệp hay thay đổi.
  • Nó khơi dậy trong lòng người niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự công bằng tuyệt đối của Đấng Tạo Hóa.
  • Nó mời gọi con người suy ngẫm về sự yếu đuối của bản thân, để từ đó khiêm nhường quay về với đức tin và sự thờ phượng.
  • Nó cho thấy Islam là con đường của chân lý, nơi mọi lời tuyên bố đều được kiểm chứng bằng thực tế, và chỉ có Allah mới là Đấng Toàn Năng thật sự.


📜 Câu Kinh 85-89 — Surah Al-Waqi'ah

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
TA (và các Thiên Thần của TA) ở gần y (người chết) hơn các ngươi, nhưng các ngươi không nhìn thấy.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Nếu các ngươi cho rằng các ngươi không bị phán xét và thưởng phạt,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Các ngươi hãy đưa (hồn của người chết) trở lại (thân xác của y) xem nào nếu các ngươi là những kẻ nói thật.
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Vì vậy, nếu người chết là người thuộc những người gần kề (nơi Allah),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Y sẽ nghỉ ngơi an lành (sau đó) với phần bổng lộc tốt nơi Thiên Đàng hạnh phúc.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
87Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 87

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 87 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các ngươi hãy đưa (hồn của người chết) trở lại…

Surah Câu Kinh 87/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 85–89. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn