Sura Al-Waqi'a — Werset 87

Znaczenie słów:

• تَرْجِعُونَهَا – przywracacie ją (duszę) z powrotem do ciała.
• صَادِقِينَ – prawdomówni, szczerzy w swoich twierdzeniach.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący zwraca się do ludzi, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu i twierdzą, że nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności za swoje czyny. Gdy dusza człowieka umierającego dociera do gardła i opuszcza jego ciało, a śmierć staje się nieunikniona, wówczas – jeśli rzeczywiście są prawdomówni w swoim twierdzeniu, że nie ma życia po śmierci i że nie będą rozliczani – niech spróbują przywrócić tę duszę z powrotem do ciała. Jednak nie są w stanie tego uczynić, nawet w najmniejszym stopniu. To dowodzi, że nie mają żadnej władzy nad życiem i śmiercią, a wszystko pozostaje w rękach Allaha, który ma absolutną kontrolę nad stworzeniem. Skoro nie potrafią zatrzymać ani przywrócić duszy, to tym bardziej nie mogą uniknąć Jego sądu ani zapobiec zmartwychwstaniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec potęgi Allaha – Człowiek, który obserwuje, jak dusza opuszcza ciało i nie może jej zatrzymać, powinien uświadomić sobie swoją słabość i całkowitą zależność od Stwórcy.
2. Dowód na prawdziwość zmartwychwstania – Ten, kto nie potrafi przywrócić życia nawet jednej duszy, nie powinien zaprzeczać możliwości wskrzeszenia przez Tego, który stworzył życie po raz pierwszy.
3. Przypomnienie o odpowiedzialności – Werset ten obala złudzenie, że człowiek może uniknąć rozliczenia. Śmierć jest nieunikniona, a po niej nastąpi sąd, przed którym nie ma ucieczki.
4. Zachęta do przygotowania się na śmierć – Skoro nikt nie zna godziny swojej śmierci i nikt nie może jej odwlec, mądrość nakazuje, aby człowiek spieszył się z dobrymi uczynkami i żałował za grzechy, zanim nadejdzie ten nieodwołalny moment.