El-Vaki'a · 87/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
atëherë do t’ia kthenit (shpirtin atij), nëse thoni të vërtetën?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Terxhi'unuha" – e ktheni atë (shpirtin) në trup.
  • "In kuntum sadikin" – nëse jeni të vërtetë në pretendimin tuaj.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut që mohon ringjalljen dhe llogarinë, duke i thënë: Kur shpirti i të vdekurit të arrijë në fyt (në momentin e vdekjes), dhe ju jeni duke parë – a mund ta ktheni atë shpirt në trup? Nëse pretendoni se nuk do të ringjalleni dhe se nuk do të jepni llogari për veprat tuaja, atëherë tregoni fuqinë tuaj dhe kthejeni shpirtin në trup, nëse jeni të sinqertë në atë që thoni! Por ju nuk do të mund ta bëni këtë kurrsesi. Kjo është një provë e qartë se ju jeni të paaftë për gjënë më të vogël, pra si mund të mohoni fuqinë e Allahut për t'ju ringjallur? Ky ajet vjen si vazhdim i diskutimit për momentin e vdekjes, ku Allahu i tërheq vëmendjen njeriut për paaftësinë e tij të plotë përballë vullnetit hyjnor.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se njeriu është i paaftë edhe për gjërat më të vogla, si kthimi i shpirtit në trup, prandaj duhet t'i nënshtrohet plotësisht Fuqisë së Allahut.
  2. Na bën të kuptojmë se ringjallja është e vërtetë dhe e domosdoshme, sepse Ai që e krijoi njeriun nga asgjëja dhe i jep shpirt, është i aftë ta ringjallë atë përsëri.
  3. Ajeti na nxit të përgatitemi për takimin me Allahun, duke bërë vepra të mira, sepse momenti i vdekjes është i afërt dhe i pashmangshëm.
  4. Na mëson se besimi në Ditën e Gjykimit është themel i besimit islam, dhe se mohimi i tij është i kotë përballë realitetit të vdekjes që e shohim me sytë tanë.
  5. Ajeti na bën të reflektojmë për dobësinë tonë dhe madhështinë e Krijuesit, duke na shtyrë drejt përulësisë dhe adhurimit të sinqertë ndaj Allahut.


📜 Ajet 85-89 — Surja El-Vaki'a

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
e ne jemi më afër atij se ju, por ju nuk shihni, -
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
e sikur të ishit ju të fuqishëm (e nuk sundon tjetërkush)
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
atëherë do t’ia kthenit (shpirtin atij), nëse thoni të vërtetën?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Dhe, nëse është (ai që është në agoni) nga ata që janë afër te Perëndia –
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(për te ka) komoditet, mëshirë dhe furnizim të madh dhe kopshtet e dhuntive!
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
87Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 87

Surja El-Vaki'a Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atëherë do t’ia kthenit (shpirtin atij), nëse thoni të vërtetën?

Surja Ajet 87/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 85–89. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers