알-와키아 · 87/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
너희가 진실이라면 그 영혼 을 불러오지 못하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَرْجِعُونَهَا: 너희가 그것(영혼)을 되돌리다. 즉 죽어가는 사람의 목구멍까지 올라온 영혼을 다시 육체로 돌려보내는 것을 의미한다.
  • صَادِقِينَ: 진실한 자들. 여기서는 "너희가 주장하는 대로 능히 할 수 있다면"이라는 의미의 조건절에서 쓰였다.

2) 종합 해설:

이 구절은 죽음의 순간을 맞이한 사람의 영혼이 목구멍까지 차올랐을 때의 상황을 다루고 있습니다. 앞선 구절들에서 사람이 임종할 때 영혼이 목구멍까지 올라오는 순간, 그 자리에서 지켜보는 사람들이 있다고 언급되었습니다. 이때 알라께서는 인간에게 이렇게 물으십니다.

"만약 너희가 알라의 능력을 부정하고, 너희가 스스로의 주인이며, 부활과 심판을 믿지 않는다고 주장하는 자들이라면, 그리고 너희가 진실한 자들이라면, 지금 목구멍까지 올라온 이 영혼을 다시 육체 속으로 되돌려 보아라."

그러나 인간은 그렇게 할 수 없습니다. 영혼을 거두는 일은 전적으로 알라의 권한에 속한 일이며, 어떤 인간도 죽음의 순간을 막거나 연기할 수 없습니다. 이는 인간의 무능함과 알라의 전능하심을 극명하게 보여주는 장면입니다. 인간이 아무리 과학과 기술이 발달했다 하더라도, 생명의 시작과 끝을 주관하는 일은 오직 알라께만 속해 있습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 인간의 한계 인식: 인간은 자신의 생명조차 마음대로 주관하지 못합니다. 죽음의 순간에 영혼을 붙잡아 둘 능력이 없는 존재임을 깨닫게 됩니다. 이는 인간에게 겸손함을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 전능하심: 생명을 주시고 거두시는 분은 오직 알라뿐이십니다. 이 사실을 깨달을 때, 우리는 알라의 위대함과 권능 앞에 경외심을 품게 됩니다.
  • 부활과 심판의 증거: 영혼을 되돌릴 수 없는 인간의 무능함은, 죽음 이후의 부활과 심판이 전적으로 알라의 능력에 달려 있음을 시사합니다. 알라는 생명을 창조하신 분이시기에 다시 부활시키는 일 또한 얼마든지 가능하십니다.
  • 삶의 소중함과 준비: 죽음은 피할 수 없는 진실이며, 그 순간은 알라의 명령에 의해 결정됩니다. 따라서 우리는 이 소중한 생명을 감사히 여기며, 죽음 이후의 삶을 위해 선행을 쌓고 알라께 순종하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 85-89 — 장 알-와키아

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
너희가 주장했듯 계산을 받 지 아니하고
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
너희가 진실이라면 그 영혼 을 불러오지 못하느뇨
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
그러나 하나님 가까이 있는 자를 위해
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
행복과 풍성함과 축복받은 천국이 그를 위해 있노라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
87

번역 — 알-와키아 87

장 알-와키아 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 진실이라면 그 영혼 을 불러오지 못하느뇨

장 절 87/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers