Аль-Вакиа · 87/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
оны жанды кері қайтармайсыңдар, егер шын сөзді болсаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَرْجِعُونَهَا: оны қайтарасыңдар — яғни өліп бара жатқан адамның денесінен шығып кеткен жанды қайтадан денеге қайтарасыңдар.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: егер шыншыл болсаңдар — яғни өздеріңнің дүниеде қайта тірілмейміз, есеп бермейміз деген сөздеріңде шын болсаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят өлім сәтінде адамның жаны тамағына жетіп, көз алдында жақындары тұрған кезде айтылады. Алла Тағала адамдарға сынақ ретінде былай дейді: егер сендер қайта тірілуді, есеп беруді жоққа шығарып, бұл дүниеде жазаланбаймыз деп ойласаңдар, онда өліп бара жатқан адамның жанын денесіне қайтарып көріңдерші. Егер айтқандарың шын болса, осыны істей алуларың керек еді. Бірақ олар мұны ешқашан істей алмайды. Өйткені жанды қайтару тек Алланың қолында. Осы арқылы адам баласының әлсіздігі мен Алланың құдіреті айқын көрсетіледі. Адам өзінің ең жақын адамның жанын сақтап қалуға да дәрменсіз, ал Алла болса өлілерді қайта тірілтуге толық құдіретті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адам баласының әлсіздігі мен Алланың шексіз құдіреті айқын көрінеді. Біз өзімізге ең жақын адамның жанын қайтара алмаймыз, ал Алла бәріне қабілетті.
  • Өлім — әр адамның басына келетін сөзсіз шындық. Ол туралы ойлану адамды жақсылыққа, салиқалы істерге итермелейді.
  • Қайта тірілу мен есеп беру — хақ. Бұл дүниеде жасаған әрбір ісіміз үшін жауап береміз.
  • Ислам діні адамды шындыққа, ойлануға және Аллаға мойынсұнуға шақырады. Құран Кәрімнің әрбір аяты адам баласына өмірдің мәнін түсіндіріп, тура жолды нұсқайды.
  • Аллаға деген сенім адамды үмітпен, тыныштықпен және жауапкершілік сезімімен өмір сүруге баулиды.


📜 Аят 85-89 — Аль-Вакиа сүресі

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Біз оған сендерден де жақынбыз, алайда сендер көрмейсіңдер
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Ал, егер сендер есепке тартылмайтын болсаңдар, онда неге
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
оны жанды кері қайтармайсыңдар, егер шын сөзді болсаңдар
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Ал, егер ол жақындатылғандардан озушылардан болса
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
онда оған тыным, ризық хош иіс және Наъим (Жәннаттың бір аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) жәннаты бар
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Аль-Вакиа 87

Аль-Вакиа сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оны жанды кері қайтармайсыңдар, егер шын сөзді болсаңдар

Сүресі Аят 87/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers