Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَرْجِعُونَهَا – kamu mengembalikannya (ruh) ke dalam jasad.
- صَادِقِينَ – orang-orang yang benar dalam dakwaan dan keyakinan kamu.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang ingkar dan mendustakan hari kebangkitan! Jika benar kamu tidak akan dihisab dan tidak akan diberi balasan atas segala amal perbuatan kamu sebagaimana yang kamu dakwakan, maka mengapa ketika ruh seseorang yang sedang nazak telah sampai di kerongkongannya, kamu tidak mampu mengembalikan ruh itu ke dalam jasadnya?
Sesungguhnya kamu semua tidak akan mampu berbuat demikian walau sesaat pun. Ini membuktikan bahawa kamu semua adalah hamba yang lemah dan tidak memiliki sebarang kuasa. Kematian, kehidupan, dan kebangkitan semuanya berada di bawah kekuasaan Allah semata-mata. Tiada seorang pun yang dapat menghalang ketentuan-Nya, dan tiada siapa yang dapat menolak qada' dan qadar-Nya.
Ayat ini merupakan cabaran daripada Allah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan. Sekiranya mereka benar-benar yakin bahawa mereka tidak akan dihisab dan tidak akan dibangkitkan, maka cubalah mereka kembalikan ruh yang telah keluar dari jasad orang yang sedang mati itu. Namun, sudah pasti mereka tidak akan mampu melakukannya. Hal ini menunjukkan betapa lemahnya manusia dan betapa agungnya kekuasaan Allah SWT.
Renungilah wahai saudaraku! Apabila ruh telah sampai ke kerongkong dan nyawa hampir melayang, pada saat itulah segala kekuatan dan kehebatan dunia menjadi sia-sia belaka. Doktor yang paling mahir, ubat yang paling canggih, dan harta yang melimpah ruah tidak mampu menahan ruh daripada bercerai dengan jasad. Ini adalah pengajaran yang amat berharga agar kita sentiasa merendah diri di hadapan Allah dan tidak sombong dengan kekuatan yang kita miliki.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka, marilah kita bersiap sedia dengan bekalan iman dan amal soleh sebelum tibanya saat yang tidak dapat dielakkan itu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali seluruh makhluk-Nya pada hari kiamat kelak, sebagaimana Dia Maha Kuasa untuk mengambil nyawa setiap hamba-Nya pada waktu yang telah ditetapkan.
📜 Ayat 85-89 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 87
Surah Al-Waqi'ah Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu…Surah Ayat 87/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








