Voqia · 87/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
У(жон)ни ўрнига қайтаринг-чи! Агар ростгўй бўлсангиз!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tarji'unaha – uni qaytarasizlar (ya'ni, jonni tanaga qaytarasizlar).
  • Sodiqiyn – rostgo'ylar (ya'ni, da'volaringizda chin sobit bo'lsangiz).

Tafsir:

Ey insonlar! Agar sizlar o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etuvchi va Alloh sizni hisob-kitob qilishini rad etuvchi bo'lsangiz, ya'ni "Biz hisob va jazoga duchor bo'lmaymiz", deb da'vo qilayotgan bo'lsangiz, unda nega o'lim farishtasi jonni olib, u tomoqqa yetib kelganida, o'sha jonni tanaga qaytara olmaysizlar? Agar da'volaringizda rostgo'y bo'lsangiz, buni qiling! Ammo sizlar bunga hargiz qodir emassizlar. Bu esa sizning ojizligingizni va Allohning qudrati ustunligini ko'rsatadi. Jonni qaytarishga qodir bo'lmagan inson o'limdan keyin qayta tirilishni ham inkor eta olmaydi, chunki jonni oluvchi ham, qaytaruvchi ham yolg'iz Allohdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'z ojizligini eslatadi va uning takabburligini sindiradi. Inson o'z jonini ham boshqara olmaydi, qachonki u tanasidan chiqib ketayotganda.
  • O'lim haqiqati va undan keyingi hayotga ishonch mustahkamlanadi. Jonni qaytarishga qodir bo'lmagan inson, o'limdan keyin qayta tirilishni ham o'z ixtiyoriga ololmaydi.
  • Bu oyat insonni kamtarlikka va Allohning buyuk qudratiga tan berishga undaydi. Har bir nafas Allohning inoyati ekanini anglab, Uning oldida hisob berishga tayyor bo'lish kerak.
  • O'lim lahzasida jonning chiqishi – har bir inson uchun muqarrar haqiqatdir. Shu sababli, bu hayotda yaxshi amallar qilib, oxiratga tayyorgarlik ko'rish lozim.


📜 Oyat 85-89 — Voqia surasi

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Агар сиз ҳисоб бермас бўлсангиз.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
У(жон)ни ўрнига қайтаринг-чи! Агар ростгўй бўлсангиз!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Агар, у муқарраблардан бўлса.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Роҳатда, фароғатда ва сернеъмат жаннатдадир.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
87Oyat

Tarjima — Voqia 87

Voqia surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(жон)ни ўрнига қайтаринг-чи! Агар ростгўй бўлсангиз!

Sura Oyat 87/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers