Surah Al-Waqi'ah — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَرْجِعُونَهَا – ibabalik ninyo ito (ang kaluluwa) sa katawan.
• صَادِقِينَ – mga nagpapakatotoo sa inyong mga sinasabi o pinaniniwalaan.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang kaluluwa ng isang namamatay ay umabot na sa kanyang lalamunan (sa sandali ng kamatayan), at kayo ay nakaupo sa paligid niya habang siya ay naghihingalo, hindi ninyo kayang ibalik ang kanyang kaluluwa sa kanyang katawan. Kung kayo nga ay mga taong hindi mananagot sa inyong mga gawa at walang muling pagkabuhay o paghatol, gaya ng inyong inaangkin, at kayo ay may kapangyarihan at kakayahan, bakit hindi ninyo maibabalik ang kaluluwa sa katawan ng inyong namamatay na kasamahan? Subalit hindi ninyo ito magagawa, sapagkat kayo ay mga mahina at walang kapangyarihan sa harap ng utos ni Allah. Ang pagbabalik ng kaluluwa ay nasa kamay lamang ng Dakilang Lumikha, at walang sinuman ang makakapigil o makakapagpabalik nito maliban sa Kanyang pahintulot. Ito ay isang malinaw na patunay na kayo ay hindi nagtataglay ng kapangyarihan, at ang inyong pagtanggi sa muling pagkabuhay ay walang batayan.

Mga Aral at Aral na Nakuha:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahinaan ng tao sa harap ng kapangyarihan ng Allah, lalo na sa sandali ng kamatayan, kung saan kahit ang pinakamalapit na kamag-anak ay hindi makakatulong.
• Ito ay nagpapatunay na ang muling pagkabuhay at paghatol ay tunay na mangyayari, sapagkat ang Allah na may kapangyarihang maglabas ng kaluluwa at magtanggal nito ay tiyak na may kapangyarihang buhayin muli ang mga patay.
• Ang kamatayan ay isang paalala sa bawat tao na maghanda para sa kanyang huling paglalakbay, at ang mundo ay hindi permanenteng tahanan.
• Ang pagmumuni-muni sa sandali ng kamatayan ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtuturo sa tao na maging mapagpakumbaba, sapagkat sa kabila ng lahat ng kanyang kaalaman at teknolohiya, hindi niya kayang kontrolin ang kanyang sariling buhay o ang buhay ng iba.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na kilalanin ang ganap na kapangyarihan ng Allah at ang Kanyang natatanging kakayahan sa paglikha at pamamahala ng lahat ng bagay, na siyang nagtutulak sa puso na magpasakop at sumamba sa Kanya nang may katapatan.