アル・アアラーフ · 108/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 日本語意味
またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • نَزَعَ: 引き抜いた、取り出した。
  • يَدَهُ: 彼(ムーサー)の手。
  • بَيْضَاءُ: 白い。
  • لِلنَّاظِرِينَ: 見る者たちにとって、見る人々の目に。

解釈

ムーサー(モーセ)は、杖を蛇に変えるという偉大な奇跡を示した後、さらに別の奇跡を披露しました。彼は自分の手を衣服の襟元(胸のあたり)あるいは脇の下から差し入れ、それを引き抜くと、その手は見る者たちの目に、輝くばかりの白い光を放つ手となって現れたのです。この白さは、病気による白斑(癜風)のようなものではなく、神の力による超自然的な光であり、周囲の人々の目を奪うほどの明るさで輝いていました。そして、再び手を元の場所に戻すと、それは元の肌の色に戻りました。

この出来事は、フィルアウン(ファラオ)とその民が、ムーサーのもたらしたものが単なる魔術ではなく、全能なる神の御力による真実の証拠であることを目の当たりにする瞬間でした。フィルアウンはこの光景を見て、驚愕しつつも、それを「偉大な魔術」と呼んで拒否し続けましたが、その輝きは太陽の光をも凌ぐほどであり、人間業では決して成し得ない神の奇跡でした。


この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 神の力は無限である: 人間には不可能に思えることでも、アッラーは全能であり、その御力の前にはいかなる困難も障害もありません。ムーサーの手が光り輝いたことは、神が預言者を支援し、真理を明らかにするために、いかなる奇跡をも起こし得ることを示しています。
  2. 真理は明らかになる: 偽りや虚偽は一時的に勢力を誇ることがあっても、アッラーの真理は必ず明るみに出て、人々の目に明らかになります。この白く輝く手は、真理の力が闇を照らす象徴です。
  3. 信仰の確信を強める: 信者は、目に見える現象だけに惑わされることなく、その背後にあるアッラーの御力と英知を信じるべきです。ムーサーの奇跡は、私たちが日々の生活の中で直面する試練や困難に対して、アッラーに全てを委ねる勇気を与えてくれます。
  4. 反駁する者への警告: 明白な証拠を示されても、それを拒否し続ける者は、自らの破滅を招くことになります。フィルアウンのように、真理を認めず高慢であり続けることは、大きな損失であることを私たちは忘れてはなりません。

この美しい御言葉は、私たちにアッラーの偉大さを思い起こさせ、揺るぎない信仰と従順な心を持って、日々の生活を歩むことの大切さを教えてくれます。



📜 節 106-110 — スーラ アル・アアラーフ

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(フィルアウンは) 言った。「もしあなたが印を(強?)し,あなたの言葉が真実なら,初めにそれ(証)を現わせ。」
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
そこでかれは自分の杖を投げた。見なさい。それは明らかに蛇であった。
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
かれは,この国土からあなたがたを追出そうと望んでいる。さてあなたがたの主張はどうか。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
108

翻訳 — アル・アアラーフ 108

スーラ アル・アアラーフ 節 108 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。

スーラ 節 108/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 106–110. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers