سوره اعراف آیت 117 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (و در عین حال) به موسی وحی فرستادیم که عصای…

اعراف · 117/206

ترجمه تلفظ — سوره اعراف

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

(و در عین حال) به موسی وحی فرستادیم که عصای خود را بانداز (چون انداخت) پس ناگهان جادوهای دروغین‌شان را فرو می‌برد

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 شنیدن

📜 آیت 115-119 — سوره اعراف

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

(در آغاز مقابله جادو گران) گفتند: ای موسی! یا تو (عصایت را برای مقابله) بانداز، یا ما (سحر خود را) می‌اندازیم

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

(موسی) گفت: (شما) باندازید، پس وقتی (عصاها و ریسمان‌های خود را) انداختند، چشم‌های مردم را جادو کردند، و آنها را ترساندند، و جادوی بزرگی را پیش کردند

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پس حق (معجزۀ موسی) به ثبوت رسید (روشن شد) و آنچه جادوگران می‌کردند، باطل شد

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ

پس در آنجا مغلوب شدند (شکست خوردند جادوگران و اتباع فرعون)، و خوار و ذلیل برگشتند

→ آیت 116 📖 اعراف آیت 118 ←

اعراففهرست قرآن

206آیت

MeccanRevelation

117آیت

ترجمه — اعراف 117

سوره اعراف آیت 117 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (و در عین حال) به موسی وحی فرستادیم که عصای…

سوره آیت 117/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره اعراف شنیدن, سوره اعراف ترجمه, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آیت 115–119. معنی دری: فارسی.

📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3