Al-A'raf · 117/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Da Hausa
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka." Sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "تَلْقَفُ" : tana haɗiye da sauri.
  • "يَأْفِكُونَ" : karya da ruɗi da suke yi, wato sihirin da suke kama da gaskiya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan yanayi mai girma da Allah Ya bambamta gaskiya da ƙarya, Allah Ya yi wahayi zuwa ga annabinsa Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) cewa: Ka jefa sandarka da ke hannunka. Sai ya jefa ta, nan take ta koma maciji mai girma wanda yake haɗiye duk abin da suke jefawa na igiyoyi da sanduna waɗanda suke yin su da sihiri, don su ruɗi mutane su ga kamar suna tafiya da rayuwa, alhali kuwa ba haka ba. Wannan ya nuna cewa gaskiya tana share ƙarya duk yawan ta, kuma ikon Allah ya fi duk wani ikon halitta.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah Yana taimakon annabawa da muminai a lokacin wahala, kuma Yana bayyana gaskiya a kan ƙarya.
  2. Sihiri da duk wani ruɗi ba su da wani tasiri a gaban ikon Allah, domin Allah Shi ne Mai ikon komai.
  3. A jarrabawar rayuwa, kada mumini ya ji tsoro ko ya ɓata rai, domin Allah baya barin wanda ya dogara gare shi.
  4. Wannan ya koyar da mu cewa gaskiya ko da ta ɓoye, Allah zai fitar da ita a fili, kuma zai kunyata maƙaryata.
  5. Ƙarfafa zuciya ga masu da’awa cewa su dogara ga Allah, kuma su yi amfani da hanyoyin da Allah Ya nuna, domin nasara tana tare da biyayya ga umarnin Allah.


📜 Aya 115-119 — Surah Al-A'raf

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Suka ce: "Ya Mũsã! Kõ dai ka jẽfa, kõ kuwa mu kasance, mũ ne, mãsu jẽfãwa?"
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Ya ce: "Ku jẽfa." To a 1õkacin da suka jẽfa, suka sihirce idãnun mutãne kuma suka tsõratar da su; Kuma suka jẽ da tsafi mai girma."
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka." Sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
117Aya

Fassara — Al-A'raf 117

Surah Al-A'raf Aya 117 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa…

Surah Aya 117/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 115–119. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers