اعراف · 117/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 اردو ترجمہ
(اس وقت) ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ تم بھی اپنی لاٹھی ڈال دو۔ وہ فوراً (سانپ بن کر) جادوگروں کے بنائے ہوئے سانپوں کو (ایک ایک کرکے) نگل جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَلْقَفُ: نگل جانا، جلدی سے پکڑ کر کھا لینا۔
  • یَأْفِکُونَ: جھوٹ بولنا، حقیقت کو الٹ کر پیش کرنا۔

تفسیر:

اس عظیم موقع پر جب حق اور باطل کا فیصلہ ہونا تھا، اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی اور کلیم موسیٰ علیہ السلام کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی ڈال دیں۔ جیسے ہی آپ نے لاٹھی ڈالی، وہ ایک بڑا سانپ بن گئی جس نے ان جھوٹے ساحروں کے تمام ڈورے اور لاٹھیاں جو انہوں نے جادو کے ذریعے سانپوں کی شکل میں پیش کی تھیں، ایک ایک کر کے نگل لیا۔ یہ وہی چیز تھی جو ساحر لوگ لوگوں کو دھوکہ دینے کے لیے جھوٹ اور فریب سے پیش کر رہے تھے، تاکہ لوگوں کو یہ یقین دلائیں کہ یہ حقیقت ہے۔

اس واقعے میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کا ایسا کرشمہ دکھایا کہ سارا جھوٹ باطل ہو گیا اور حق واضح ہو کر سامنے آ گیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نبیوں کی مدد کرتا ہے اور باطل کبھی حق پر غالب نہیں آ سکتا، چاہے وہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جب انسان اللہ پر مکمل یقین رکھتا ہے تو اللہ اس کے لیے ایسے راستے کھول دیتا ہے جو اس کے وہم و گمان میں بھی نہیں ہوتے۔ موسیٰ علیہ السلام کے پاس صرف ایک لاٹھی تھی، لیکن اللہ کے حکم سے وہی لاٹھی تمام جادوگروں کے فریب کو نگل گئی۔ آج بھی جو لوگ سچائی پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں باطل کے مقابلے میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ہمیشہ سچے لوگوں کے ساتھ ہوتی ہے۔ قرآن کا یہ پیغام آج بھی اتنا ہی تازہ ہے جتنا اس وقت تھا، اور ہر دور میں حق کے ماننے والوں کے لیے باعثِ تقویت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 115-119 — اعراف

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
(جب فریقین روزِ مقررہ پر جمع ہوئے تو) جادوگروں نے کہا کہ موسیٰ یا تو تم (جادو کی چیز) ڈالو یا ہم ڈالتے ہیں
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(موسیٰ نے) کہا تم ہی ڈالو۔ جب انہوں نے (جادو کی چیزیں) ڈالیں تو لوگوں کی آنکھوں پر جادو کردیا (یعنی نظربندی کردی) اور (لاٹھیوں اور رسیوں کے سانپ بنا بنا کر) انہیں ڈرا دیا اور بہت بڑا جادو دکھایا
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
(اس وقت) ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ تم بھی اپنی لاٹھی ڈال دو۔ وہ فوراً (سانپ بن کر) جادوگروں کے بنائے ہوئے سانپوں کو (ایک ایک کرکے) نگل جائے گی
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(پھر) تو حق ثابت ہوگیا اور جو کچھ فرعونی کرتے تھے، باطل ہوگیا
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
117آیت

ترجمہ — اعراف 117

سورہ اعراف آیت 117 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اس وقت) ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ…

سورہ آیت 117/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 115–119. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں