မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-အာအ်ရာဖ် › အာယာသ် 117
အလ်-အာအ်ရာဖ် · 117/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
🔤 Transliteration
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာထံ အသင်သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ[နဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလေရာ] ထိုလှင်ကန် တောင်ဝှေးသည် ရုတ်တရက် (ေ>မနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး) ထိုမျက်လှည့်ဆရာများ လှည့်စားကြသည့် အရာများကို မျိုလေတော့သည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“แลเราได้มีโองการแก่มูซาว่า จงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วทันใด มันก็กลืนสิ่งที่พวกเขาลวงตาไว้

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်က မူဆာအား “သင်၏တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့” ဟု ဝဟီအပ်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ ထိုတောင်ဝှေးသည် ဖာရောဘုရင်နှင့် မှော်ဆရာများ လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မှော်အတတ်အားလုံးကို မျိုချလေသည်။
  2. ထိုအချိန်သည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) နှင့် ဖာရောဘုရင်၏ မှော်ဆရာများအကြား အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားပြသသော ကြီးကျယ်သော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ မှော်ဆရာများသည် ကြိုးများနှင့် တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချ၍ မြွေများအဖြစ် လူအများထင်မြင်စေရန် မှော်ပယောဂဖြင့် ဖန်တီးကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူဆာအား သူ၏တောင်ဝှေးကို ပစ်ချရန် ဝဟီအပ်ခဲ့သည်။ မူဆာသည် တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလိုက်ရာ ထိုတောင်ဝှေးသည် ကြီးမားသော မြွေကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး မှော်ဆရာများ ဖန်တီးထားသော မှော်ပယောဂအားလုံးကို မျိုချပစ်လေသည်။ ထိုမှော်ဆရာများ၏ လုပ်ရပ်များသည် အမှန်တရားဟု ထင်ရသော်လည်း အမှန်စင်စစ် မှားယွင်းသော အတုအယောင်များသာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် ထိုအတုအယောင်များအားလုံး ပျက်ပြားသွားလေသည်။
  3. ဤဖြစ်ရပ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အမြဲကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ မည်မျှပင် ရန်သူများ အင်အားကြီးမားစေကာမူ အရှင်မြတ်၏အကူအညီဖြင့် အမှန်တရားသည် အောင်ပွဲရမည်ဖြစ်သည်။
  • မှော်အတတ်၊ ပယောဂအတတ်များသည် အမှန်တရားကို မည်သည့်အခါမျှ မလွှမ်းမိုးနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့သည် လူအများ၏မျက်စိကို လှည့်စားနိုင်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် ပျက်ပြားသွားရမည်သာဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချသော ကျေးကျွန်များအား မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသည်။ မူဆာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချက်ချင်းလိုက်နာခဲ့သောကြောင့် အောင်ပွဲကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေသည်။ အမှန်တရားသည် အမြဲတမ်း အောင်ပွဲခံပြီး မှားယွင်းမှုသည် ပျက်ပြားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သောသာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤဖြစ်ရပ်က သက်သေခံနေသည်။
  • လူသ


📜 အာယာသ် 115-119 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
ထိုပဉ္စလက်ဆရာများက အို-မူစာ အသင်သည်(မိမိ၏တောင်ဝှေးကို ဦးစွာပထမ) ချပြပါ။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် (မိမိ၏ဒုတ်များနှင့် ကြိုးများကို ဦးစွာပထမ) ချပြကြရပါမည်လော ဟု ပြောဆိုကြ၏။
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
ထို(တမန်တော်မူစာ)က၊ အသင်တို့သည် ပင်လျှင် ပစ်ချလေကုန်ဟု ပြောကြားလေ၏။ ထို့နောက် ၎င်း(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့သည် (မိမိတို့ လှင်ကန်များနှင့် ကြိုးများကို)ပစ်ချကြ ၍ လူတို့၏မျက်စိများကို လှည့်စားကြလေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား ကြောက်လန့်စေခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ကြီးကျယ်သော စုန်းပယောဂကိုဆောင်ယူခဲ့ ကြလေသတည်း။
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာထံ အသင်သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ[နဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလေရာ] ထိုလှင်ကန် တောင်ဝှေးသည် ရုတ်တရက် (ေ>မနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး) ထိုမျက်လှည့်ဆရာများ လှည့်စားကြသည့် အရာများကို မျိုလေတော့သည်။
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။
← အာယာသ် 116 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 118 →
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
117အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 117

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 117 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာထံ အသင်သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ[နဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို…

စူရာ အာယာသ် 117/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 115–119. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-အာအ်ရာဖ် 🎧 အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3 📄 အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf 🔗 အလ်-အာအ်ရာဖ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-အာအ်ရာဖ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers