اعراف · 117/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ مُوسىٰ ڏانھن وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جيڪو جادو ڪيائون تنھنکي اُھا اُنھيءَ مھل ئي ڳھندا وئي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ:
  • وَأَوْحَيْنَا: ۽ اسان وحي ڪئي، يعني پنهنجي طرفان حڪم موڪليو.
  • أَلْقِ: اڇلِ، اڇل ڏي.
  • عَصَاكَ: تنهنجي لٺ.
  • تَلْقَفُ: نگلڻ لڳي، چٻي ڪرڻ لڳي.
  • مَا يَأْفِكُونَ: جيڪو اهي ڪوڙ ۽ فريب سان ٺاهين ٿا.
  1. تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ ڪليم موسىٰ عليه السلام ڏانهن وحي موڪليو ۽ حڪم ڏنو ته اي موسىٰ! پنهنجي لٺ اڇل ڏي. پاڻ عليه السلام لٺ اڇلائي، ته اها فورن وڏي نانگ بڻجي وئي، جيڪا فرعون جي جادوگرن جي اڇلايل سڀني رسن ۽ لٺين کي نگلڻ لڳي. اهي جادوگر پنهنجي جادو سان ماڻهن کي اهو ڌوڪو ڏئي رهيا هئا ته اهي رسا ۽ لٺيون حقيقت ۾ هلندڙ نانگ آهن، پر اهو سڀ ڪوڙ ۽ فريب هو. الله تعاليٰ هن معجزي سان حق ۽ باطل جي وچ ۾ واضح فرق ڏيکاريو، ۽ جادوگرن جو سارو فريب ناڪام بڻايو.

  1. فائدا:
  • الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن کي مدد ۽ معجزا عطا ڪري ٿو، جن سان حق باطل تي غالب ٿئي ٿو.
  • جادو ۽ فريب جي حقيقت هميشه عارضي ۽ ناپائيدار هوندي آهي، جڏهن ته الله جو حڪم ۽ سندس دين هميشه غالب رهي ٿو.
  • موسىٰ عليه السلام جي فرمانبرداري ۽ الله تي توڪل اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان تي يقين رکون.
  • هي واقعو اسان کي سيکاري ٿو ته ڪو به ڪوڙ ۽ فريب الله جي سچي دين کي نقصان نه ٿو پهچائي سگهي.
  • قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا دلين کي ايمان سان روشن ڪن ٿا ۽ اسلام جي سچائي تي يقين وڌائين ٿا.


📜 آيت 115-119 — سوره اعراف

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي يا (پھرين) اسين اڇليندڙ ٿيون.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(موسى) چيو ته (اوھين) اُڇليو، پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) ماڻھن جون اکيون جادوءَ سان بند ڪيائون ۽ انھن کي ڊيڄاريائون ۽ وڏا جادو آندائون.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
۽ مُوسىٰ ڏانھن وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جيڪو جادو ڪيائون تنھنکي اُھا اُنھيءَ مھل ئي ڳھندا وئي.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
پوءِ سچ پڌرو ٿيو ۽ جيڪي ڪندا رھيا سو ڪوڙو ٿيو.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
پوءِ (فرعون وارا) اُن ھنڌ مغلوب ٿيا ۽ خوار ٿي موٽيا.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
117آيت

ترجمو — اعراف 117

سوره اعراف آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ ڏانھن وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ…

سوره آيت 117/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers