A'râf · 117/206
Meal Okunuş — A'râf
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Türkçe Anlam
Biz de Musa'ya, "Asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Evhâ (أوحينا): İlham ettik, bildirdik, vahiy gönderdik.
  • Elkı (ألقِ): At, bırak.
  • Asâ (عصا): Değnek, asa.
  • Telkaf (تلقف): Çarçabuk yutmak, kapıp yutuvermek.
  • Ye'fikûn (يأفكون): Yalan uyduruyorlar, gerçeği saptırıp halkı aldatıyorlar.

Tefsir:

Bu, hak ile batılın karşı karşıya geldiği o muhteşem ve dehşetli günde, Allah'ın (c.c.) kulu ve elçisi Musa'ya (a.s.) verdiği ilahî bir emirdir. Cenab-ı Hak, Musa'ya (a.s.) şöyle vahyetti: "Ey Musa! Elindeki asanı yere at!" O da bu emre itaat ederek asasını bıraktı. O anda asa, Allah'ın kudretiyle kocaman bir yılana dönüştü ve sihirbazların sahte gösterilerle ortaya koydukları, ipleri ve değnekleri yuttu. Onlar bu ipleri ve değnekleri, insanların gözüne yılanmış gibi göstererek büyük bir aldatmaca yapıyor, gerçeği gizleyip yalanı hakikat gibi sunuyorlardı. Fakat Musa'nın (a.s.) asası, onların tüm bu uydurma ve sahte işlerini bir anda yutuverdi.

Bu olay, Allah'ın (c.c.) dostlarına yardım edeceğinin, hakikatin batıla galip geleceğinin apaçık bir delilidir. Sihirbazlar ne kadar mahir olurlarsa olsunlar, Allah'ın (c.c.) kudreti karşısında aciz kalırlar. Onların göz boyamaları, ipleri ve değnekleri ne kadar büyük görünse de, Allah'ın (c.c.) izniyle Musa'nın (a.s.) asası hepsini yutuverdi. Bu, Allah'ın (c.c.) dostlarına yardım edeceğinin, hakikatin batıla galip geleceğinin apaçık bir delilidir.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. Ne kadar zorlu ve karanlık görünürse görünsün, sonunda zafer Allah'ı (c.c.) seven ve O'nun emrine uyanlarındır. Sihirbazların hilesi ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın (c.c.) izniyle bir anda yok olabilir. Mümin, bu ayetten ders almalı ve her zaman Allah'a (c.c.) güvenmelidir. Çünkü O, dilediğinde batılı yutar, hakkı yüceltir. Bu ilahî müdahale, sadece o günkü sihirbazlara değil, kıyamete kadar gelecek tüm batıl ehlinin kalbine korku salmıştır.



📜 Ayet 115-119 — A'râf

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Musa: "Siz koyun" dedi. Sihirbazlar marifetlerini ortaya koyunca insanların gözlerini sihirlediler ve onları ürküttüler, büyük bir sihir yaptılar.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Biz de Musa'ya, "Asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
İşte orada yenildiler, küçük düştüler.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
117Ayet

Meal — A'râf 117

Sure A'râf Ayet 117 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Biz de Musa'ya, "Asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen…

Sure Ayet 117/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 115–119. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler