Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَلْقِ عَصَاكَ: Wirf deinen Stab (den Stab, den du in deiner Hand trägst).
- تَلْقَفُ: Sie verschlingt schnell und gierig (wie eine Schlange ihre Beute erfasst).
- يَأْفِكُونَ: Sie lügen und verdrehen die Wahrheit; sie täuschen die Menschen mit falschen Dingen, die sie als Wahrheit erscheinen lassen.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem gewaltigen Augenblick, in dem Allah zwischen Wahrheit und Falschheit entschied, offenbarte Er Seinem Propheten und Gesandten Mūsā (Friede sei auf ihm) den Befehl: „Wirf deinen Stab!" Mūsā gehorchte dem Befehl seines Herrn und warf den Stab, den er in seiner rechten Hand hielt. Da verwandelte sich der Stab durch die Macht Allahs in eine große Schlange, die sich schnell auf die Seile und Stäbe der Zauberer stürzte und sie alle verschlang – all das, was die Zauberer geworfen hatten, um die Menschen zu täuschen und ihnen weiszumachen, dass es echte Schlangen seien, während es in Wirklichkeit nur Täuschung und Blendwerk war. So wurde die Wahrheit offenbar und die Lüge zunichte gemacht, und die Menschen erkannten, dass das, was Mūsā brachte, von Allah kam, während die Zauberer nur Betrug und Einbildung boten.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
- Der Sieg der Wahrheit über die Lüge ist eine göttliche Garantie: Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah die Wahrheit immer unterstützt und die Lüge besiegt, selbst wenn die Lügner ihre Künste und Tricks vervollkommnen. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allah und gibt ihm Hoffnung, dass die Wahrheit am Ende siegen wird.
- Gehorsam gegenüber dem Befehl Allahs führt zum Erfolg: Mūsā zögerte nicht, den Befehl seines Herrn auszuführen, und genau dieser Gehorsam war der Schlüssel zum Sieg. So sollte der Muslim lernen, Allahs Befehlen ohne Zögern zu folgen, denn darin liegt das Gute.
- Allahs Macht übertrifft jede menschliche Fähigkeit: Die Zauberer konnten mit ihrer Kunst nur Illusionen erzeugen, aber Allahs Macht verwandelte einen trockenen Stab in eine lebendige Schlange. Dies lehrt uns, dass Allahs Fähigkeiten unbegrenzt sind und dass nichts Ihn herausfordern kann.
- Die Wahrheit braucht keine Tricks: Die Botschaft des Islam ist klar und aufrichtig; sie braucht keine Täuschung oder Manipulation, um zu überzeugen, denn ihre Stärke liegt in ihrer Wahrhaftigkeit und in der Unterstützung Allahs für ihre Anhänger.
📜 Vers 115-119 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 117
Sure Al-A'raf Vers 117 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir gaben Musa ein: "Wirf deinen Stock hin!" Da…Sure Vers 117/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 115–119. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








