Al-A'raaf · 117/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 Af-Soomaali
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَلْقِ عَصَاكَ: Tuur ushaada.
  • تَلْقَفُ: Way liqaysaa oo dhaqso ku qaadaysaa.
  • مَا يَأْفِكُونَ: Waxa ay been abuurteen oo ay dadka ku dhagreen (xadhkaha iyo ulaha).

Tafsirka Aayadda:

Markii ay kulmeen Muuse iyo saaxiriintii Fircoon, waxa Eebe u waxyooday Nebigiisa Muuse (CS) amarkiisa ah in uu tuuro ushiisa. Markuu tuuray, waxay isu beddeshey mas weyn oo dhaqso ku liqaysa waxa saaxiriintu soo tuurtay ee ahaa xadhko iyo ulo ay ku dhagrayeen dadka, iyagoo moodaya inay yihiin masas dhab ah. Hase yeeshee waxay ahayd been iyo khiyaano oon waxba tarayn. Sidaas darteed, waxaa soo baxday runta Eebe, waxaana tirtirmay waxa ay saaxiriintu been abuureen oo ay dadka ku mushquuliyeen.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Gargaarka Ilaahay runtiisa: Eebe waligiis ma dayaco addoommadiisa runta ah; wuxuu u soo dejiyaa gargaar waqtiga ugu adag, sida uu ugu gargaaray Muuse (CS) marka uu la kulmay saaxiriinta.
  2. Runta ayaa ka adkaata bataalka: Wax kasta oo been ah, ha noqdeen kuwo sida ugu weyn u muuqda, waxay ugu dambayn u dhacaan runta Eebe.
  3. Kalsoonida Eebe: Muuse (CS) wuxuu ahaa mid Eebe ku kalsoon, waana sababta uu ugu tuuray ushiisa isagoo aan ka cabsan. Sidaas oo kale, Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uu u gacan galo amarradiisa.
  4. Muujinta mucjisada: Waxay tani muujinaysaa in Quraanku iyo diinta Islaamku ay yihiin run, sida Eebe u muujiyey runta Muuse (CS) oo uu ku tirtiray bataalka saaxiriinta.


📜 Aayad 115-119 — Suurah Al-A'raaf

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Waxayna dheheen Muusow, ama Tuur ama aan tuurro.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Wuxuuna yidhi Tuura, markay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna Cabsi galiyeen waxayna la yimaadeen Sixir wayn.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
117Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 117

Suurah Al-A'raaf Aayad 117 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday…

Suurah Aayad 117/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 115–119. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers