Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- رَبّ (Rabb): Herr, Schöpfer, Erhalter und Lenker aller Dinge.
- مُوسَىٰ وَهَارُون (Musa und Harun): Die beiden Propheten Gottes, Friede sei auf ihnen – Moses und sein Bruder Aaron.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Worte sind die Antwort der Zauberer Ägyptens auf die Drohung des Pharaos, als sie nach ihrer Niederlage vor den Wundern des Propheten Moses den Glauben an den Einen Gott annahmen. Der Pharao fragte sie voller Zorn: „Glaubt ihr an ihn, bevor ich es euch erlaubt habe?“ Da antworteten sie: „Wir glauben an den Herrn der Welten, den Herrn von Moses und Aaron.“ Mit dieser Aussage erklärten sie, dass ihre Hinwendung zu Gott nicht von der Erlaubnis eines sterblichen Tyrannen abhängt, sondern dass sie den Schöpfer und Herrn anerkennen, der Moses und Aaron gesandt und mit Wundern unterstützt hat. Sie machten deutlich, dass dieser Herr allein der Anbetung würdig ist – nicht der Pharao, der sich selbst als Gott bezeichnete, und nicht irgendeine andere erfundene Gottheit. Diese Worte zeigen ihre aufrichtige Überzeugung und ihre Bereitschaft, für diese Wahrheit alles zu opfern, selbst ihr Leben.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
- Die Erkenntnis der Wahrheit führt zu Mut und Standhaftigkeit, selbst wenn man mit einem tyrannischen Herrscher konfrontiert ist.
- Der Glaube an Gott, den Herrn aller Propheten, befreit den Menschen von der Furcht vor Geschöpfen und macht ihn stark gegenüber Unterdrückung.
- Die Anerkennung Gottes als Herrn von Moses und Aaron zeigt, dass alle Propheten eine einzige Botschaft verkündeten: die Anbetung des Einen Gottes.
- Diese Geschichte lehrt uns, dass wahre Größe nicht in Macht und Reichtum liegt, sondern in der Hingabe an den Schöpfer und der Verteidigung der Wahrheit – ein Vorbild für jeden Muslim, der in schwierigen Zeiten standhaft bleibt.
📜 Vers 120-124 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 122
Sure Vers 122/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 120–124. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








